Josoa 15:15 - Baiboly Katolika

¹⁵ Avy tao, dia niakatra namely ny mponina tao Dabira indray izy. Kariata-Sefera no anaran’i Dabira taloha.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁵ Niakatra avy tao izy hankany amin’ny mponina any Debira ary Kiriata-Sefera no anaran’i Debira taloha.

DIEM PROTESTANTA

¹⁵ Avy tao Hebrôna i Kaleba no niainga hamely ny mponina tao Debira izay nantsoina taloha hoe Kiriata-Sefera.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁵ Avy tao Hebrôna i Kaleba no niainga hamely ny mponina tao Debira izay nantsoina taloha hoe Kiriata-Sefera.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁵ Dia niakatra avy tao izy hankany amin’ny mponina any Debira (Kiriata-sefera no anaran’i Debira taloha).

Malagasy Bible

¹⁵ Dia niakatra avy tao izy hankany amin'ny mponina any Debira (Kiriata-sefera no anaran'i Debira taloha).

La Bible en Malgache

¹⁵ Niakatra avy tao izy hankany amin’ny mponina any Debira ary Kiriata-Sefera no anaran’i Debira taloha.

Josoa 15:15 Rohy Ifampitohizana

Josoa 10:3

I Adônisedeka, mpanjakan’i Jerosalema dia nampitondra teny tamin’i Ohama mpanjakan’i Hebrôna, sy i Farama mpanjakan’i Jerimota, sy tamin’i Jofià mpanjakan’i Lakisa, ary tamin’i Dabira mpanjakan’i Eglôna, nanao hoe:

Josoa 10:38

Dia nitodika nankany Dabira i Jôsoe sy i Israely rehetra niaraka taminy.

Josoa 15:16

Hoy i Kaleba: «Homeko an’i Aksà zanako vavy ho vadiny izay handresy an’i Kariata-Sefera, ka hahafaka azy.»