Josoa 13:21 - Baiboly Katolika

²¹ ny tanàna rehetra amin’ny tany lemaka sy ny fanjakana rehetra an’i Sehôna mpanjakan’ny Amôreana, izay nanjaka tao Hesebona, fa resin’i Môizy izy sy ireo andrian’i Madiàna, dia i Evì, i Rekema, i Sora, i Hora, ary i Rebe, mpandoa hetra amin’i Sehôna, monina amin’ny tany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²¹ ary ny tanàna rehetra any amin’ny tany lemaka sy ny fanjakana rehetra an’i Sihona, mpanjakan’ny Amorita, izay nanjaka tany Hesbona satria resin’i Mosesy izy sy ireo andrianan’ny Midianita, dia i Evy, i Rekema, i Zora, i Hora ary i Reba, izay andriana nanoa an’i Sihona ka nitoetra teo amin’ny tany.

DIEM PROTESTANTA

²¹ Ankoatra ireo tanàna rehetra teny amin’ny lembalemba ireo, dia ao anatiny koa ny fanjakana manontolo izay an’i Sikôna, ilay mpanjaka amôrita nanjaka tao Hesbôna. Noresen’i Mosesy niaraka tamin’i Sihôna ireo mpanjaka midianita izay nanoa an’i Sihôna ka nonina tao amin’izany tany izany: dia ry i Evỳ, i Rekema, i Tsora, i Hora, ary i Rebà.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²¹ Ankoatra ireo tanàna rehetra teny amin’ny lembalemba ireo, dia ao anatiny koa ny fanjakana manontolo izay an’i Sikôna, ilay mpanjaka amôrita nanjaka tao Hesbôna. Noresen’i Mosesy niaraka tamin’i Sihôna ireo mpanjaka midianita izay nanoa an’i Sihôna ka nonina tao amin’izany tany izany: dia ry i Evỳ, i Rekema, i Tsora, i Hora, ary i Rebà.

Baiboly Protestanta Malagasy

²¹ ary ny tanàna rehetra any amin’ny tany lemaka sy ny fanjakana rehetra an’i Sihona, mpanjakan’ny Amorita, izay nanjaka tany Hesbona, fa resin’i Mosesy izy sy ireo andrianan’ny Midianita, dia Evy sy Rekema sy Zora sy Hora ary Reba, andriana izay nanoa an’i Sihona ka nitoetra teo amin’ny tany.

Malagasy Bible

²¹ ary ny tanàna rehetra any amin'ny tany lemaka sy ny fanjakana rehetra an'i Sihona, mpanjakan'ny Amorita, izay nanjaka tany Hesbona fa resin'i Mosesy izy sy ireo andrianan'ny Midianita, dia Evy sy Rekema sy Zora sy Hora ary Reba, andriana izay nanoa an'i Sihona ka nitoetra teo amin'ny tany.

La Bible en Malgache

²¹ ary ny tanàna rehetra any amin’ny tany lemaka sy ny fanjakana rehetra an’i Sihona, mpanjakan’ny Amorita, izay nanjaka tany Hesbona satria resin’i Mosesy izy sy ireo andrianan’ny Midianita, dia i Evy, i Rekema, i Zora, i Hora ary i Reba, izay andriana nanoa an’i Sihona ka nitoetra teo amin’ny tany.

Josoa 13:21 Rohy Ifampitohizana

Nomery 25:15

Ary Kozbì no anaran’ilay vehivavy Madianita novonoina, zanak’i Sora, filoham-poko, amin’ny fokom-pianakaviana, any Madiàna azy.

Nomery 31:8

Afa-tsy izay maty an’ady dia novonoiny koa ny mpanjakan’i Madiàna: i Evỳ, i Rekema, i Sora, i Hora, ary i Reba, mpanjakan’i Madiàna dimy lahy. Novonoiny tamin’ny sabatra koa i Balaama zanak’i Beôra.

Deoteronomia 3:10

dia ny tanàna rehetra amin’ny tany lemaka, Galaada rehetra ary Basàna rehetra, hatrany Selkà sy Edraìa, tanàna amin’ny fanjakan’i Oga tany Basàna.

Josoa 13:20

Bety-Fôgôra, ny kisolosolon’i Fasgà, Bety-Jesimôta,