Josoa 13:21 - DIEM PROTESTANTA

²¹ Ankoatra ireo tanàna rehetra teny amin’ny lembalemba ireo, dia ao anatiny koa ny fanjakana manontolo izay an’i Sikôna, ilay mpanjaka amôrita nanjaka tao Hesbôna. Noresen’i Mosesy niaraka tamin’i Sihôna ireo mpanjaka midianita izay nanoa an’i Sihôna ka nonina tao amin’izany tany izany: dia ry i Evỳ, i Rekema, i Tsora, i Hora, ary i Rebà.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²¹ ary ny tanàna rehetra any amin’ny tany lemaka sy ny fanjakana rehetra an’i Sihona, mpanjakan’ny Amorita, izay nanjaka tany Hesbona satria resin’i Mosesy izy sy ireo andrianan’ny Midianita, dia i Evy, i Rekema, i Zora, i Hora ary i Reba, izay andriana nanoa an’i Sihona ka nitoetra teo amin’ny tany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²¹ Ankoatra ireo tanàna rehetra teny amin’ny lembalemba ireo, dia ao anatiny koa ny fanjakana manontolo izay an’i Sikôna, ilay mpanjaka amôrita nanjaka tao Hesbôna. Noresen’i Mosesy niaraka tamin’i Sihôna ireo mpanjaka midianita izay nanoa an’i Sihôna ka nonina tao amin’izany tany izany: dia ry i Evỳ, i Rekema, i Tsora, i Hora, ary i Rebà.

Baiboly Katolika

²¹ ny tanàna rehetra amin’ny tany lemaka sy ny fanjakana rehetra an’i Sehôna mpanjakan’ny Amôreana, izay nanjaka tao Hesebona, fa resin’i Môizy izy sy ireo andrian’i Madiàna, dia i Evì, i Rekema, i Sora, i Hora, ary i Rebe, mpandoa hetra amin’i Sehôna, monina amin’ny tany.

Baiboly Protestanta Malagasy

²¹ ary ny tanàna rehetra any amin’ny tany lemaka sy ny fanjakana rehetra an’i Sihona, mpanjakan’ny Amorita, izay nanjaka tany Hesbona, fa resin’i Mosesy izy sy ireo andrianan’ny Midianita, dia Evy sy Rekema sy Zora sy Hora ary Reba, andriana izay nanoa an’i Sihona ka nitoetra teo amin’ny tany.

Malagasy Bible

²¹ ary ny tanàna rehetra any amin'ny tany lemaka sy ny fanjakana rehetra an'i Sihona, mpanjakan'ny Amorita, izay nanjaka tany Hesbona fa resin'i Mosesy izy sy ireo andrianan'ny Midianita, dia Evy sy Rekema sy Zora sy Hora ary Reba, andriana izay nanoa an'i Sihona ka nitoetra teo amin'ny tany.

La Bible en Malgache

²¹ ary ny tanàna rehetra any amin’ny tany lemaka sy ny fanjakana rehetra an’i Sihona, mpanjakan’ny Amorita, izay nanjaka tany Hesbona satria resin’i Mosesy izy sy ireo andrianan’ny Midianita, dia i Evy, i Rekema, i Zora, i Hora ary i Reba, izay andriana nanoa an’i Sihona ka nitoetra teo amin’ny tany.

Josoa 13:21 Rohy Ifampitohizana

Nomery 25:15

Ary ilay vehivavy midianîta maty kosa dia i Kôzbỳ, zanakalahin’i Tsora izay filoham-pianakaviana midianîta.

Nomery 31:8

Matin’ny Israelita koa ny mpanjaka midianita dimy lahy, dia i Evỳ sy i Rekema, i Tsoro sy i Hora ary i Reba. Novonoiny ho faty tamin’ny sabatra ihany koa i Balahama zanakalahin’i Behôra.

Deoteronomia 3:10

Nalaintsika ny tanàna rehetra amin’ny lembalemba, nalaintsika i Gilehada sy i Basàna manontolo hatrany Salkà sy Edrehỳ izay tanàna nanjakan’i Hôga tany Basàna.

Josoa 13:20

i Bety-Pehôra, ny kisolosolon’i Pisgà, ary i Bety-Jerimôta.