Josoa 12:23 - Baiboly Katolika

²³ ny mpanjakan’i Dôra, eo amin’ny havoanan’i Dôra, iray, ny mpanjakan’i Gôjima, ao Galgalà, iray; ny mpanjakan’i Tersà, iray;

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²³ ny mpanjakan’i Dora eo amin’ny havoanan’i Dora, iray; ny mpanjakan’i Goima any Gilgala, iray;

DIEM PROTESTANTA

²³ i Dôra eo amoron-tsiraka, i Gôima any Galilea,

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²³ i Dôra eo amoron-tsiraka, i Gôima any Galilea,

Baiboly Protestanta Malagasy

²³ ny mpanjakan’i Dora eo amin’ny havoan’i Dora, iray; ny mpanjakan’ ny firenen-tsamy hafa any Gilgala, iray;

Malagasy Bible

²³ ny mpanjakan'i Dora eo amin'ny havoan'i Dora, iray; ny mpanjakan'ny firenen-tsamy hafa any Gilgala, iray;

La Bible en Malgache

²³ ny mpanjakan’i Dora eo amin’ny havoanan’i Dora, iray; ny mpanjakan’i Goima any Gilgala, iray;

Josoa 12:23 Rohy Ifampitohizana

Isaia 9:1

Ny vahoaka nandeha tamin’ny haizim-pito, nahita mazava lehibe; ary ireo nonina tamin’ny tany aloky ny fahafatesana, namirapiratan’ny mazava.

Josoa 11:2

amin’ireo mpanjaka amin’ny tendrombohitra any avaratra sy any amin’ny Arabaha any atsimon’i Kenereta, any amin’ny tany lemaka sy ny havoan’i Dôra any andrefana,

Josoa 17:11

Izao no lasan’i Manase tao amin’ny tanin’i Isakara sy i Asera: i Bety-Sàna sy ny tanàna momba azy, i Jeblaama sy ny tanàna momba azy, ny mponina ao Dôra sy ny tanàna momba azy, ny mponina ao Tenàka sy ny tanàna momba azy, ny mponina ao Magedao sy ny tanàna momba azy: ireo no faritan’i Havoan-telo.

Josoa 4:19

Tamin’ny andro fahafolon’ny volana voalohany no niala teo Jordany ny vahoaka dia nitoby tao Galgalà, teo amin’ny sisin-tanin’i Jerikô farany atsinanana.