Joela 2:7 - Baiboly Katolika

⁷ Mihazakazaka hoatra ny olo-mahery izy ireo, mananika ny manda, toy ny lehilahy mpiady, samy mandeha amin’ny lalany avy; fa tsy mifanjevo amin’ny lalana alehany akory.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁷ Mitsarapaka tahaka ny lehilahy mahery izy ary mananika ny manda tahaka ny mpiady, samy mandroso amin’izay hitsiny avy ka tsy vaky laharana.

DIEM PROTESTANTA

⁷ Tahaka ny lehilahy mahery ny fihazakazahany ary tahaka ny miaramila mpiady ny fianihany manda. Samy mandeha amin’izay hitsiny izy, fa tsy mivilivily lalana.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁷ Tahaka ny lehilahy mahery ny fihazakazahany ary tahaka ny miaramila mpiady ny fianihany manda. Samy mandeha amin’izay hitsiny izy, fa tsy mivilivily lalana.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁷ Mitsarapaka tahaka ny lehilahy mahery izy Ary mananika ny mànda tahaka ny mpiady, Samy mandroso amin’izay hitsiny ka tsy vaky laharana;

Malagasy Bible

⁷ Mitsarapaka tahaka ny lehilahy mahery izy ary mananika ny manda tahaka ny mpiady, samy mandroso amin'izay hitsiny ka tsy vaky laharana;

La Bible en Malgache

⁷ Mitsarapaka tahaka ny lehilahy mahery izy ary mananika ny manda tahaka ny mpiady, samy mandroso amin’izay hitsiny avy ka tsy vaky laharana.

Joela 2:7 Rohy Ifampitohizana

2Samoela 1:23

Malala sy mahatehotia i Saola sy i Jônatasy, fony fahavelony, ary teo am-pahafatesany dia tsy tafasaraka. Mailaka noho ny voromahery izy, mahery noho ny liona.

2Samoela 5:8

Ary hoy i Davida tamin’izany andro izany: «Na iza na iza hamely ny Jeboseanina, ka hihazo amin’ny lalan-drano...Fa ny mandringa sy ny jamba koa dia mankahala ny ain’i Davida.» Izany no niavian’ilay fitenenana hoe: tsy ho tafiditra an-trano ny jamba sy ny mandringa.

1Tantara 12:36

Avy amin’i Asera 40.000, samy azo alefa amin’ny tafika sy vonon-kiady.

Joba 16:14

Akoany hiampy ny mikoa amiko, toy ny rapeton’olona no fiantorany amiko.

Salamo 19:5

fa mitety ny tany rehetra ny fanenon’ny feony, ka tonga hatramin’ny faran’ny tany ny fikarantsan’ny feony. Dia any Izy no nanangan-day ho an’ny masoandro.

Ohabolana 30:27

Ny valala, tsy mana-mpanjaka, nefa miainga, manao antokony avokoa izy ireo;

Jeremia 5:10

Aniho ny mandany ka ravao, fa aza levonina avokoa; esory ny sakeliny, fa tsy an’i Iaveh ireny!

Joela 2:8

Tsy mba misy mifanosika izy, fa samy mizotra amin’ny lalany avy; mirimorimo eo afovoan’ny zana-tsipìka izy, ary tsy mba mandrava laharana.

Joela 2:9

Miely eran’ny tanàna izy, mihazakazaka eo ambonin’ny manda, mananika ny trano, mitsofoka amin’ny varavarankely toy ny mpangalatra.