Joela 2:8 - Baiboly Katolika

⁸ Tsy mba misy mifanosika izy, fa samy mizotra amin’ny lalany avy; mirimorimo eo afovoan’ny zana-tsipìka izy, ary tsy mba mandrava laharana.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁸ Tsy mifanosika izy fa samy mandroso amin’izay hitsiny; ary na dia manidina aza ny lefona dia tsy miala an-daharana izy.

DIEM PROTESTANTA

⁸ Tsy mba mifanosika izy, fa mandroso amin’ny lalany avy. Sahy misedra izay asehatra azy izy, fa tsy voasakan’izany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁸ Tsy mba mifanosika izy, fa mandroso amin’ny lalany avy. Sahy misedra izay asehatra azy izy, fa tsy voasakan’izany.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁸ Tsy mifanosika izy, Fa samy mandroso amin’izay hitsiny; Ary na dia miezaka mamaky ny sabatra aza izy, dia tsy voaratra.

Malagasy Bible

⁸ Tsy mifanosika izy, fa samy mandroso amin'izay hitsiny; Ary na dia miezaka mamaky ny sabatra aza izy, dia tsy voaratra.

La Bible en Malgache

⁸ Tsy mifanosika izy fa samy mandroso amin’izay hitsiny; ary na dia manidina aza ny lefona dia tsy miala an-daharana izy.

Joela 2:8 Rohy Ifampitohizana

2Tantara 23:10

Ary ny vahoaka rehetra, samy nitam-piadiana, nalahany hanodidina ny mpanjaka avokoa, hatramin’ny lafiny ankavanan’ny trano ka hatramin’ny lafiny ankavia, teo akaikin’ny ôtely ka teo akaikin’ny trano.

2Tantara 32:5

Nahazo hery i Ezekiasa, ka namboariny avokoa ny manda rava, nohavaoziny ny tilikambo, naoriny ny manda hafa teo ivelany, nohamafisiny i Melô tao an-tanànan’i Davida, ary nampanao fiadiana aman’ampinga betsaka izy.

Nehemia 4:17

Fa na izaho, na ireo rahalahiko, na ny oloko, na ny mpiambina nanaraka ahy, dia tsy nisy niala akanjo; handro tokana matoa nanala azy.»

Joba 33:18

mba hamonjeny ny fanahiny amin’ny fahafatesana, sy ny ainy tsy ho voan’ny zana-tsipìka.

Joba 36:12

Fa raha tsy mihaino kosa izy, dia ho levon’ny sabatra, ho faty amin’ny hajamban-tsaina.

Ohabolana 30:27

Ny valala, tsy mana-mpanjaka, nefa miainga, manao antokony avokoa izy ireo;

Tononkiran’i Solomona 4:13

Ny tsirinao dia alan’ampongabendanitra, misy sipresy sy narda,

Isaia 5:27

Tsy misy reraka na mangozohozo, na dia iray aza, tsy misy rendremana na matory, na dia iray aza, tsy misy olona miala fehikibo eny an-tehezany, na tapa-kofehin-kiraro akory.

Joela 2:7

Mihazakazaka hoatra ny olo-mahery izy ireo, mananika ny manda, toy ny lehilahy mpiady, samy mandeha amin’ny lalany avy; fa tsy mifanjevo amin’ny lalana alehany akory.

Joela 2:9

Miely eran’ny tanàna izy, mihazakazaka eo ambonin’ny manda, mananika ny trano, mitsofoka amin’ny varavarankely toy ny mpangalatra.