Isaia 38:11 - Baiboly Katolika

¹¹ Hoy aho: «Tsy mba hahita an’i Iaveh intsony aho, tsy hahita an’i Iaveh, eo amin’ny tanin’ny velona; tsy mba hahita ny olombelona intsony aho eo amin’ny mponina any amin’ny fonenana mangina!»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹¹ Hoy aho: Tsy mba hahita NY TOMPO intsony aho; eny, tsy mba hahita NY TOMPO ao amin’ny tanin’ny velona intsony aho; tsy mba hahita olona intsony aho, fa ho isan’ny mponina any amin’ny fitoeran’ny maty.

DIEM PROTESTANTA

¹¹ Hoy koa aho hoe: Tsy hahita ny TOMPO intsony aho eto amin’ny tanin’ny velona; ary any amin’ny fiafaran’ny zavatra rehetra dia tsy hahita endrik’olona intsony aho.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹¹ Hoy koa aho hoe: Tsy hahita ny TOMPO intsony aho eto amin’ny tanin’ny velona; ary any amin’ny fiafaran’ny zavatra rehetra dia tsy hahita endrik’olona intsony aho.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹¹ Hoy izaho: Tsy mba hahita an’i Jehovah intsony aho. Eny, tsy mba hahita an’i Jehovah ao amin’ny velona intsony aho; Tsy mba hahita olona intsony aho, fa ho isan’ny mponina any amin’ny fiainan-tsi-hita.

Malagasy Bible

¹¹ Hoy izaho: Tsy mba hahita an'i Jehovah intsony aho. Eny, tsy mba hahita an'i Jehovah ao amin'ny velona intsony aho; Tsy mba hahita olona intsony aho, fa ho isan'ny mponina any amin'ny fiainan-tsi-hita.

La Bible en Malgache

¹¹ Hoy aho: Tsy mba hahita NY TOMPO intsony aho; eny, tsy mba hahita NY TOMPO ao amin’ny tanin’ny velona intsony aho; tsy mba hahita olona intsony aho, fa ho isan’ny mponina any amin’ny fitoeran’ny maty.

Isaia 38:11 Rohy Ifampitohizana

Salamo 27:13

Endrey, raha izay re aho no tsy matoky hahita ny hatsaram-pon’i Iaveh, any amin’ny tanin’ny velona!...

Salamo 31:22

Hisaorana anie i Iaveh! fa nasehony miharihary ny famindram-pony tamiko, tamin’ny nametrahany ahy tao an-tanàna mimanda.

Ezekiela 32:24

Ao ry i Elama, mbamin’ny vahoakany rehetra alinalina manodidina ny fasany; voatrobaka avokoa, lavon’ny sabatra avokoa; ireo tsy voafora nidina tany ambanin’ny tany, izay efa naharaiki-tahotra, teny amin’ny tanin’ny velona; nivesatra ny fahafaham-barakany izy ireo, miaraka amin’izay nidina any an-davaka.