Isaia 22:9 - Baiboly Katolika

⁹ ary ny banga amin’ny tanànan’i Davida, hitanareo fa betsaka. Novorinareo ny rano amin’ny kamory ambany,

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁹ Hitanareo fa maro ny banga amin’ny Tanànan’i Davida; mamory ny rano avy amin’ny kamory ambany ianareo;

DIEM PROTESTANTA

⁹ ary hitanareo ny banga maro amin’ny mandan’ny tanànan’i Davida. Tao amin’ny fitobian-drano ambany no namorianareo rano.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁹ ary hitanareo ny banga maro amin’ny mandan’ny tanànan’i Davida. Tao amin’ny fitobian-drano ambany no namorianareo rano.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁹ Ary hitanareo fa banga be ihany ny Tanànan’i Davida; Ary mamory ny rano avy amin’ny kamory ambany hianareo.

Malagasy Bible

⁹ Ary hilanareo fa banga be ihany ny tanànan'i Davida; Ary mamory ny rano avy amin'ny kamory ambany ianareo.

La Bible en Malgache

⁹ Hitanareo fa maro ny banga amin’ny Tanànan’i Davida; mamory ny rano avy amin’ny kamory ambany ianareo;

Isaia 22:9 Rohy Ifampitohizana

2Mpanjaka 20:20

Ny sisa tamin’ny asan’i Ezekiasa, ny herim-po nasehony, ny nanaovany ny kamory aman-dakan-drano mbamin’ny nitarihany rano ho ao an-tanàna, dia efa voasoratra ao amin’ny bokin’ny Tantaran’ny mpanjakan’i Jodà.

2Tantara 32:30

I Ezekiasa io ihany koa, no nanarona ny fivoahan’ny rano any ambony tamin’ny ranon’i Gihôna, ka nampandeha azy hidina mankany andrefan’ny tanànan’i Davida. Nahomby i Ezekiasa tamin’izay rehetra nataony.

Nehemia 3:16

Nanaraka azy, i Nehemia zanak’i Azbôka, lehiben’ny antsasaky ny faritanin’i Betsora, namboatra hatreo amin’ny tandrifin’ireo fasan’i Davida, hatreo amin’ilay dobo voafaritra sy hatreo amin’ny tranon’ny Lehilahy mahery.

Isaia 22:10

nisainareo ny trano ao Jerosalema ary noravanareo ny trano hamboarana ny manda.