Isaia 22:8 - Baiboly Katolika

⁸ Nalana tamin’i Jodà ny fisalobonany. Amin’izany andro izany dia manopy maso ianao, mankany amin’ny fitahirizam-piadiana ao an-dapan’ny ala,

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁸ ary alany ny fisalobonan’i Joda. Amin’izany andro izany dia mijery ny fiadiana ao amin’ny Tranon’ny Ala ianao.

DIEM PROTESTANTA

⁸ ka tsy misy fiarovana ho an’i Joda intsony. Tamin’izany andro izany, dia nojerenareo ny fitaovam-piadiana napetraka hitoby tao amin’ilay trano antsoina hoe «Lapan’ny Ala»,

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁸ ka tsy misy fiarovana ho an’i Joda intsony. Tamin’izany andro izany, dia nojerenareo ny fitaovam-piadiana napetraka hitoby tao amin’ilay trano antsoina hoe «Lapan’ny Ala»,

Baiboly Protestanta Malagasy

⁸ Dia alana ny fisalobonan’i Joda, Ary mijery ny fiadiana ao an-Tranoala hianao amin’izany andro izany.

Malagasy Bible

⁸ Dia alana ny fisalobonan'i Joda, ary mijery ny fiadiana ao an-Tranoala ianao amin'izany andro izany.

La Bible en Malgache

⁸ ary alany ny fisalobonan’i Joda. Amin’izany andro izany dia mijery ny fiadiana ao amin’ny Tranon’ny Ala ianao.

Isaia 22:8 Rohy Ifampitohizana

1Mpanjaka 10:17

Nanao ampinga kely 300 koa vita tamin’ny volamena voatefy izy, ary volamena lanjana telo mina no lany tamin’ny isan’ampinga, ka napetraky ny mpanjaka tao amin’ilay trano Alan’i Libàna ireo.

1Mpanjaka 7:2

Nanao ilay trano Alan’i Libàna izy, ka zato hakiho ny lavany, dimampolo hakiho ny sakany, telopolo hakiho ny haavony; andry sedera efatra andalana no nanohana azy, ary rairainy sedera no tambonin’ny andry.

Tononkiran’i Solomona 4:4

Tahaka ny tilikambon’i Davida ny vozonao, izay nataony trano fitahirizam-piadiana, ka ihantonan’ampinga arivo, dia ny ampingan’ny mahery rehetra.

Isaia 22:7

Feno kalesy ny lohasahanao tsara indrindra; ary mitana fitoerana eo am-bavahadinao, ny mpitaingin-tsoavaly.