Genesisy 50:6 - Baiboly Katolika

⁶ Ary hoy ny navalin’i Faraôna: «Miakara àry, aleveno ny rainao, araka ny nampianianany anao.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁶ Ary hoy i Farao: Miakara ary ka aleveno ny rainao araka izay nampianianany anao.

DIEM PROTESTANTA

⁶ Nomen’ny Farao lalana i Jôsefa mba handeha handevina ny rainy araka izay efa nianianany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁶ Nomen’ny Farao lalana i Jôsefa mba handeha handevina ny rainy araka izay efa nianianany.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁶ Ary hoy Farao: Miakara ary, ka aleveno ny rainao araka izay nampianianany anao.

Malagasy Bible

⁶ Ary hoy Farao: Miakara ary, ka aleveno ny rainao araka izay nampianianany anao.

La Bible en Malgache

⁶ Ary hoy i Farao: Miakara ary ka aleveno ny rainao araka izay nampianianany anao.

Genesisy 50:6 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 48:21

Ary hoy i Israely tamin’i Josefa: «Indro aho efa ho faty. Kanefa Andriamanitra homba anareo ka hampody anareo ho any amin’ny tanindrazanareo indray.

Genesisy 50:5

Nasain’ikaky nianiana aho, nataony hoe: ‹Indro ho faty aho, ka any amin’ny fasana nohadiko ho ahy any amin’ny tany Kanaana no handevenanao ahy›. Ka mba te hiakatra any aho handevina ny raiko ary mbola hiverina indray.»

Genesisy 50:7

Dia niakatra handevina an-drainy i Josefa. Niara-niakatra taminy koa ny mpanompon’i Faraôna rehetra, ny loholona tao an-tranony, ny loholona rehetra tamin’ny tany Ejipta,