Genesisy 50:6 - DIEM PROTESTANTA

⁶ Nomen’ny Farao lalana i Jôsefa mba handeha handevina ny rainy araka izay efa nianianany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁶ Ary hoy i Farao: Miakara ary ka aleveno ny rainao araka izay nampianianany anao.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁶ Nomen’ny Farao lalana i Jôsefa mba handeha handevina ny rainy araka izay efa nianianany.

Baiboly Katolika

⁶ Ary hoy ny navalin’i Faraôna: «Miakara àry, aleveno ny rainao, araka ny nampianianany anao.»

Baiboly Protestanta Malagasy

⁶ Ary hoy Farao: Miakara ary, ka aleveno ny rainao araka izay nampianianany anao.

Malagasy Bible

⁶ Ary hoy Farao: Miakara ary, ka aleveno ny rainao araka izay nampianianany anao.

La Bible en Malgache

⁶ Ary hoy i Farao: Miakara ary ka aleveno ny rainao araka izay nampianianany anao.

Genesisy 50:6 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 48:21

Ary hoy i Jakôba tamin’i Jôsefa: –Indro ho faty aho, nefa Andriamanitra homba anareo ka hampody anareo ho any an-tanindrazanareo.

Genesisy 50:5

«Alohan’ny nahafatesan-draiko, dia nampianiana ahy izy mba handevina azy any amin’ny fasana izay efa nomaniny any Kanahàna. Koa ankehitriny aoka aho mba hiakatra handevina ny raiko; rehefa izany dia hiverina indray aho.»

Genesisy 50:7

Dia niainga i Jôsefa handevina ny rainy; niaraka taminy ireo olona ambony tao an-dapan’ny Farao sy ny loholona rehetra tao Ejipta,