Genesisy 41:47 - Baiboly Katolika

⁴⁷ Nahavokatra tsy omby fampana ny tany, nandritra ny taon-jina fito.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴⁷ Nahavokatra be dia be tokoa ny tany tamin’ny taon-jina fito.

DIEM PROTESTANTA

⁴⁷ Nandritra ny fito taona zina dia namokatra be dia be ny tany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴⁷ Nandritra ny fito taona zina dia namokatra be dia be ny tany.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴⁷ Ary ny tany dia nahavokatra tsy omby fàmpana tamin’ny taon-jina fito.

Malagasy Bible

⁴⁷ Ary ny tany dia nahavokatra tsy omby fàmpana tamin'ny taon-jina fito.

La Bible en Malgache

⁴⁷ Nahavokatra be dia be tokoa ny tany tamin’ny taon-jina fito.

Genesisy 41:47 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 26:12

Ary i Isaaka namafy tamin’izany ka nahavokatra avo zato heny izy tamin’io taona io.

Genesisy 41:29

Indro hisy fito taona zina indrindra eran’ny tany Ejipta rehetra.

Genesisy 41:46

Efa telopolo taona i Josefa raha niseho teo anatrehan’i Faraôna, mpanjakan’i Ejipta. Ary niala teo anatrehan’i Faraôna izy handeha hitety ny tany Ejipta rehetra.

Genesisy 41:48

Ka i Josefa namory ny vokatry ny tany rehetra tamin’izany fito taona izany tany Ejipta, nanangona fitaovana tamin’ny tanàna izy, fa isan-tanàna dia samy nampidirany ny vokatry ny tany manodidina azy avy.

Salamo 72:16

Ny vary, aoka ho vokatra betsaka amin’ny tany hatrany an-tampon’ny tendrombohitra! Ny salohim-bary, aoka hisahondrahondra hoatry ny alan’i Libàna! Ny olona, aoka hirobona ao amin’ny tanàna toy ny ahitra any an-tsaha.