Genesisy 23:15 - Baiboly Katolika

¹⁵ «Henoy ny ahy, Tompokolahy: tanin’efajato sikla volafotsy io ka zinona izany amiko sy aminao? Fa aleveno ny vadinao.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁵ Tompokolahy, mihainoa ahy! Raha izay tany tokony ho lafo sekela volafotsy efajato io, inona anefa moa izany amintsika roa lahy, fa aleveno ny fatin’ny vadinao.

DIEM PROTESTANTA

¹⁵ –Tompokolahy ô, henoy aho! Izay tany lanjambidy efajato sekela volafotsy ve dia ho inona amiko sy aminao? Fa aleveno ny fatin’ny vadinao.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁵ –Tompokolahy ô, henoy aho! Izay tany lanjambidy efajato sekela volafotsy ve dia ho inona amiko sy aminao? Fa aleveno ny fatin’ny vadinao.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁵ Tompokolahy, mihainoa ahy: tany tokony ho lafo sekely volafotsy efa-jato,–inona moa izany amintsika roa lahy? fa aleveno ny fatin’ny vadinao?

Malagasy Bible

¹⁵ Tompokolahy, mihainoa ahy: tany tokony ho lafo sekely volafotsy efa-jato, inona moa izany amintsika roa lahy? fa aleveno ny fatin'ny vadinao.

La Bible en Malgache

¹⁵ Tompokolahy, mihainoa ahy! Raha izay tany tokony ho lafo sekela volafotsy efajato io, inona anefa moa izany amintsika roa lahy, fa aleveno ny fatin’ny vadinao.

Genesisy 23:15 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 23:14

Namaly i Efrôna ka nanao tamin’i Abrahama hoe:

Genesisy 33:19

Novidiny vola zato kesità tamin’ny zanak’i Hemora, rain’i Sikema, ny lanin-tany nanorenany lay.

Joba 28:1

Misy toerana ihadiam-bolafotsy, misy toerana fanadiovam-bolamena.

Eksodosy 30:13

Izao no haloan’izay rehetra anatin’ny voaisa: antsasaky ny sikla masina izay roapolo gerà; antsasaky ny sikla no ho fanatitra halaina ho an’i Iaveh.

Eksodosy 30:15

Ny mpanan-karena tsy handoa mihoatra, ny mahantra tsy handoa latsaka ny antsasaky ny sikla amin’ny fandoavana ny hajian’i Iaveh ho avotry ny ainareo.

Ezekiela 45:12

Ny mina ao aminareo ho roapolo sikla, 25 sikla, 15 sikla.