Genesisy 23:14 - Baiboly Katolika

¹⁴ Namaly i Efrôna ka nanao tamin’i Abrahama hoe:

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁴ Fa hoy ny navalin’i Efrona an’i Abrahama:

DIEM PROTESTANTA

¹⁴ Dia namaly an’i Abrahama indray i Hefrôna hoe:

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁴ Dia namaly an’i Abrahama indray i Hefrôna hoe:

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁴ Ary Efrona dia namaly an’i Abrahama ka nanao taminy hoe:

Malagasy Bible

¹⁴ Ary Efrona dia namaly an'i Abrahama ka nanao taminy hoe:

La Bible en Malgache

¹⁴ Fa hoy ny navalin’i Efrona an’i Abrahama:

Genesisy 23:14 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 23:13

ka niteny tamin’i Efrôna teo anatrehan’ny vahoaka tompon-tany hoe: «Aoka ihany re mba hohenoinao aho: ‹Omeko ny vidin’ny saha, ka mba raiso amiko izany, dia haleviko ao ny fatin’ny vadiko.› »

Genesisy 23:15

«Henoy ny ahy, Tompokolahy: tanin’efajato sikla volafotsy io ka zinona izany amiko sy aminao? Fa aleveno ny vadinao.»