Genesisy 23:12 - Baiboly Katolika

¹² Niankohoka teo anatrehan’ny vahoaka tompon-tany i Abrahama,

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹² Dia niankohoka teo anatrehan’ireo tompon-tany i Abrahama

DIEM PROTESTANTA

¹² Fa niankohoka teo anatrehan’ny vahoaka tompon-tany indray i Abrahama,

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹² Fa niankohoka teo anatrehan’ny vahoaka tompon-tany indray i Abrahama,

Baiboly Protestanta Malagasy

¹² Ary niankohoka teo anatrehan’ny olona tompon-tany Abrahama,

Malagasy Bible

¹² Ary niankohoka teo anatrehan'ny olona tompon-tany Abrahama,

La Bible en Malgache

¹² Dia niankohoka teo anatrehan’ireo tompon-tany i Abrahama

Genesisy 23:12 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 18:2

Nanopy ny masony ary nijery izy, ka indreto olona telo lahy nijoro nifanandrify aminy. Vao nahita azy izy, dia nihazakazaka avy eo am-baravaran’ny lainy, nitsena azy, ary rehefa niankohoka tamin’ny tany izy,

Genesisy 19:1

Dia tonga tao Sôdôma ny Anjely roa, nony hariva; ary i Lôta tamin’izay nipetraka teo am-bavahadin’i Sôdôma. Vao nahita azy ireo i Lôta dia tafatsangana nitsena azy, ary niankohoka tamin’ny tany ka nanao hoe:

Genesisy 23:11

«Tsia, tompokolahy, fa henoy ny ahy; omeko anao ny saha; omeko anao koa ny zohy izay ao; ary eto anatrehan’ny zanaky ny fireneko no anomezako azy ho anao, ka aleveno ny fatin’ny vadinao.»

Genesisy 23:13

ka niteny tamin’i Efrôna teo anatrehan’ny vahoaka tompon-tany hoe: «Aoka ihany re mba hohenoinao aho: ‹Omeko ny vidin’ny saha, ka mba raiso amiko izany, dia haleviko ao ny fatin’ny vadiko.› »

Genesisy 23:7

Dia nitsangana i Abrahama ka niankohoka teo anatrehan’ny vahoaka tompon-tany, dia ny zanak’i Heta,