Genesisy 23:1 - Baiboly Katolika

¹ Ny andro niainan’i Sarà dia fito amby roapolo amby zato taona, izany no taona niainany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹ Ny andro niainan’i Saraha dia fito amby roapolo amby zato taona; izany no taona niainan’i Saraha.

DIEM PROTESTANTA

¹ Rehefa niaina 127 taona i Sarà,

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹ Rehefa niaina 127 taona i Sarà,

Baiboly Protestanta Malagasy

¹ ARY ny andro niainan’i Saraha dia fito amby roa-polo amby zato taona; izany no taona niainan’i Saraha.

Malagasy Bible

¹ Ary ny andro niainan'i Saraha dia fito amby roa-polo amby zato taona; izany no taona niainan'i Saraha.

La Bible en Malgache

¹ Ny andro niainan’i Saraha dia fito amby roapolo amby zato taona; izany no taona niainan’i Saraha.

Genesisy 23:1 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 17:17

Niankohoka tamin’ny tany i Abrahama sady nihomehy nanao anakampo hoe: «Lehilahy efa zato taona va ka dia mbola hiteraka indray! Ary i Sarà, vehivavy efa sivy folo taona ve ka dia hiteraka!»

Genesisy 22:24

Ilay vaditsindranony atao hoe Ramà koa dia niteraka an’i Tabea sy i Gahama, ary i Toasy sy i Maakà.

Genesisy 23:2

Ary i Sarà dia maty tany Kiriatarbe, dia Hebrôna izany, any amin’ny tany Kanaana; ka tonga i Abrahama hisaona an’i Sarà sy hitomany azy.

Genesisy 24:67

Dia nampandrosoin’i Isaaka i Rebekà ho ao an-dain’i Sarà reniny, sady nampakariny ho vady. Ary tia azy izy, ka nionona ny alahelony an-dreniny.