1Tantara 5:9 - Baiboly Katolika

⁹ ary ny nonenany tany atsinanana, dia hatrany akaikin’ny efitra, izay miantomboka any amin’ny ony Eofrata, fa betsaka ny andiam-biby fiompiny tany Galaada.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁹ Nonina tany atsinanana hatrany akaikin’ny tany efitra ka hatrany amin’ny ony Eofrata izy; fa nihamaro teny amin’ny tany Gileada ny omby aman’ondriny.

DIEM PROTESTANTA

⁹ tany atsinanana dia nonina hatrany akaikin’ny taniefitra izay nampisaraka azy amin’ny ony Eofrata izy ireo, fa nihamaro be ny biby fiompy tao amin’ny faritany Gilehada.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁹ tany atsinanana dia nonina hatrany akaikin’ny taniefitra izay nampisaraka azy amin’ny ony Eofrata izy ireo, fa nihamaro be ny biby fiompy tao amin’ny faritany Gilehada.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁹ Ary nonina tany atsinanana hatrany akaikin’ny efitra ka hatramin’ny ony Eofrata izy; fa ny ombiny aman-ondriny nihamaro teny amin’ny tany Gileada.

Malagasy Bible

⁹ Ary nonina tany atsinanana hatrany akaikin'ny efitra ka hatramin'ny ony Eofrata izy; fa ny ombiny aman'ondriny nihamaro teny amin'ny tany Gileada.

La Bible en Malgache

⁹ Nonina tany atsinanana hatrany akaikin’ny tany efitra ka hatrany amin’ny ony Eofrata izy; fa nihamaro teny amin’ny tany Gileada ny omby aman’ondriny.

1Tantara 5:9 Rohy Ifampitohizana