Josoa 4:17 - DIEM PROTESTANTA Dia nomen’i Josoa baiko ry zareo mba hiakatra avy tao. Baiboly Protestanta Malagasy 2011 Dia nandidy ny mpisorona i Josoa hoe: Miakara hiala ao Jordana ianareo. Dikateny Iombonana Eto Madagasikara Dia nomen’i Josoa baiko ry zareo mba hiakatra avy tao. Baiboly Katolika Dia nomen’i Jôsoe ny mpisorona izao didy izao: «Mialà eo Jordany ianareo.» Baiboly Protestanta Malagasy Dia nandidy ny mpisorona Josoa ka nanao hoe: Miakara hiala eo Jordana hianareo. Malagasy Bible Dia nandidy ny mpisorona Josoa ka nanao hoe: Miakara hiala eo Jordana ianareo. La Bible en Malgache Dia nandidy ny mpisorona i Josoa hoe: Miakara hiala ao Jordana ianareo. |
Dia nanatona ny varavaran’ny lafaoro misy afo mivaivay i Nebokadnetsara ka niantso hoe: –Ry i Sadràka sy i Mesàka ary i Habeda-Negao mpanompon’Andriamanitra Avo Indrindra ô, mivoaha tao ianareo ka avia atỳ! Niaraka tamin’izay dia nivoaka avy tao anaty afo i Sadràka sy i Mesàka ary i Habeda-Negao.
Nony avy nandalasina kapoka izy roa lahy, dia nampidirina am-ponja ka nofeperana ilay mpiambina mba hanao andrimaso azy tsara.
–Omeo baiko ireo mpisorona mpitondra ny Vatamasina misy ny raki-tsoratry ny fanekempihavanana mba hiakatra avy tao Jôrdàna.
Ary niakatra ireo mpisorona nitondra ny Vatamasina; ka raha vao nigadona teo an-tanety ny tongony, dia niverina tamin’ny laoniny indray ny ranon’i Jôrdàna ary nihoatra ny morony rehetra toy ny teo aloha.