Josoa 4:17 - Baiboly Katolika

¹⁷ Dia nomen’i Jôsoe ny mpisorona izao didy izao: «Mialà eo Jordany ianareo.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁷ Dia nandidy ny mpisorona i Josoa hoe: Miakara hiala ao Jordana ianareo.

DIEM PROTESTANTA

¹⁷ Dia nomen’i Josoa baiko ry zareo mba hiakatra avy tao.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁷ Dia nomen’i Josoa baiko ry zareo mba hiakatra avy tao.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁷ Dia nandidy ny mpisorona Josoa ka nanao hoe: Miakara hiala eo Jordana hianareo.

Malagasy Bible

¹⁷ Dia nandidy ny mpisorona Josoa ka nanao hoe: Miakara hiala eo Jordana ianareo.

La Bible en Malgache

¹⁷ Dia nandidy ny mpisorona i Josoa hoe: Miakara hiala ao Jordana ianareo.

Josoa 4:17 Rohy Ifampitohizana

Asan’ny Apostoly 16:23

Ary rehefa naratra be ihany izy, dia nataony an-tranomaizina, ka nasainy nambenan’ny mpiambina mafy.

Josoa 4:16

«Omeo didy ny mpisorona mitondra ny fiaran’ny Vavolombelona, hiala eo Jordany.»

Josoa 4:18

Nony niala teo afovoan’i Jordany ny mpisorona nitondra ny fiaran’ny faneken’i Iaveh ka vao nikasika ny tany maina ny faladian-tongony, dia nody amin’ny toerany ny ranon’ny ony, toy ny taloha nihoatra ny morona indray.