Josoa 4:16 - Baiboly Katolika

¹⁶ «Omeo didy ny mpisorona mitondra ny fiaran’ny Vavolombelona, hiala eo Jordany.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁶ Mandidia ny mpisorona izay mitondra ny vata misy ny Vavolombelona mba hiakatra hiala ao Jordana.

DIEM PROTESTANTA

¹⁶ –Omeo baiko ireo mpisorona mpitondra ny Vatamasina misy ny raki-tsoratry ny fanekempihavanana mba hiakatra avy tao Jôrdàna.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁶ –Omeo baiko ireo mpisorona mpitondra ny Vatamasina misy ny raki-tsoratry ny fanekempihavanana mba hiakatra avy tao Jôrdàna.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁶ Mandidia ny mpisorona izay mitondra ny fiaran’ny Vavolombelona hiakatra hiala eo Jordana.

Malagasy Bible

¹⁶ Mandidia ny mpisorona izay mitondra ny fiaran'ny Vavolombelona hiakatra hiala eo Jordana.

La Bible en Malgache

¹⁶ Mandidia ny mpisorona izay mitondra ny vata misy ny Vavolombelona mba hiakatra hiala ao Jordana.

Josoa 4:16 Rohy Ifampitohizana

Josoa 4:15

Ary niteny tamin’i Jôsoe i Iaveh nanao hoe:

Josoa 4:17

Dia nomen’i Jôsoe ny mpisorona izao didy izao: «Mialà eo Jordany ianareo.»

Apokalipsy 11:19

Dia novohaina ny Tempolin’Andriamanitra any an-danitra, ka niseho teo anatin’ny Tempoliny ny fiaran’ny fanekena; ary nisy tselatra sy tabataba ary kotro-baratra sy horohoron-tany mbamin’ny havandra vaventy.