Josoa 4:17 - Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁷ Dia nandidy ny mpisorona Josoa ka nanao hoe: Miakara hiala eo Jordana hianareo.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁷ Dia nandidy ny mpisorona i Josoa hoe: Miakara hiala ao Jordana ianareo.

DIEM PROTESTANTA

¹⁷ Dia nomen’i Josoa baiko ry zareo mba hiakatra avy tao.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁷ Dia nomen’i Josoa baiko ry zareo mba hiakatra avy tao.

Baiboly Katolika

¹⁷ Dia nomen’i Jôsoe ny mpisorona izao didy izao: «Mialà eo Jordany ianareo.»

Malagasy Bible

¹⁷ Dia nandidy ny mpisorona Josoa ka nanao hoe: Miakara hiala eo Jordana ianareo.

La Bible en Malgache

¹⁷ Dia nandidy ny mpisorona i Josoa hoe: Miakara hiala ao Jordana ianareo.

Josoa 4:17 Rohy Ifampitohizana

Daniela 3:26

Dia nanatona ny varavaran’ny lafaoro nisy afo mirehitra Nebokadnezara ka niantso hoe: Ry Sadraka sy Mesaka sy Abednego, mpanompon’Andriamanitra Avo Indrindra, mivoaha, ka avia atỳ. Dia nivoaka avy teo anatin’ny afo Sadraka sy Mesaka ary Abednego.

Asan’ny Apostoly 16:23

Ary nony efa nokapohiny mafy dia mafy izy, dia nataony tao an-trano-maizina, ka nasainy niambina azy tsara ny mpiandry trano-maizina.

Josoa 4:16

Mandidia ny mpisorona izay mitondra ny fiaran’ny Vavolombelona hiakatra hiala eo Jordana.

Josoa 4:18

Ary rehefa niakatra niala teo afovoan’i Jordana ka nanainga ny faladiany ho eo amin’ny tanety ireo mpisorona izay nitondra ny fiaran’ny faneken’i Jehovah ireo, dia avy indray ny rano Jordana nankamin’ny fitoerany ka nihoatra ny morony rehetra tahaka ny teo aloha ihany.