Baiboly an-tserasera

dokam-barotra


Ny Baiboly manontolo Testamenta Taloha Testamenta Vaovao




Genesisy 49:5 - Baiboly Katolika

I Simeôna sy i Levy dia mpirahalahy, Fiadiana enti-manao an-kery ny sabany.

Jereo ny toko

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

I Simeona sy i Levy dia niray saina; fiadiana mandoza ny sabany;

Jereo ny toko

DIEM PROTESTANTA

I Simehôna sy i Levỳ dia mpirahalahy niray tetika hanao herisetra;

Jereo ny toko

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

I Simehôna sy i Levỳ dia mpirahalahy niray tetika hanao herisetra;

Jereo ny toko

Baiboly Protestanta Malagasy

simeona sy levy dia mpirahalahy, Fiadia-mandoza ny sabany;

Jereo ny toko

Malagasy Bible

SIMEONA sy LEVY dia mpirahalahy, fiadia-mandoza ny sabany;

Jereo ny toko

La Bible en Malgache

I Simeona sy i Levy dia niray saina; fiadiana mandoza ny sabany;

Jereo ny toko



Genesisy 49:5
8 Rohy Ifampitohizana  

Izay ketraka amin’ny asany, dia rahalahin’izay efa mandroso ho amin’ny fahaverezana.


Manolotra ny sisin-tanin’i Benjamina, hatramin’ny faritra atsinanana ka hatramin’ny faritra andrefana: anjara iray ho an’i Simeôna.


Samoela zanak’i Amioda amin’ny fokon’i Simeôna,


Ireo sy ny tany manodidina azy no nomen’ny zanak’i Israely tamin’ny loka, ho an’ny taranak’i Levỳ, araka ny didy nomen’i Iaveh tamin’ny alalan’i Môizy.


12.000 avy amin’ny fokon’i Simeôna; 12.000 avy amin’ny fokon’i Levi; 12.000 avy amin’ny fokon’i Isakara;