ka notanterahiny tokoa izany; i Barnabe sy i Saoly no nampitondrainy izany fanampiana izany ho any amin’ny Pretra.
3Jaona 1:1 - Baiboly Katolika Izaho anti-dahy, mamangy an’i Gaiosy malala, izay tiako araka ny marina. Baiboly Protestanta Malagasy 2011 Izaho loholona no mamangy an’i Gaio, ilay malala, izay tiako amin’ny fahamarinana. DIEM PROTESTANTA Avy amiko loholona ity taratasy ity. Mamangy anao aho, ry Gaio, hava-malala izay tiako marina tokoa. Dikateny Iombonana Eto Madagasikara Avy amiko loholona ity taratasy ity. Mamangy anao aho, ry Gaio, hava-malala izay tiako marina tokoa. Baiboly Protestanta Malagasy IZAHO loholona mamangy an’i Gaio, ilay malala, izay tiako amin’ny fahamarinana. Malagasy Bible Izaho loholona mamangy an'i Galo, ilay malala, izay tiako amin'ny fahamarinana. La Bible en Malgache Izaho loholona no mamangy an’i Gaio, ilay malala, izay tiako amin’ny fahamarinana. |
ka notanterahiny tokoa izany; i Barnabe sy i Saoly no nampitondrainy izany fanampiana izany ho any amin’ny Pretra.
Vetivety foana dia nanerana ny tanàna ny tabataba; nindaosin’ny olona i Gaiosa sy i Aristarka avy any Masedônia izay niara-dia tamin’i Paoly, ka nimaona nankany an-trano filalaovana izy rehetra.
Ary ireto no niaraka hatrany Azia: i Sôpatera zanak’i Pirosy avy any Berea, i Aristarka sy i Sekondosy avy any Tesalonika, i Gaiosy avy any Derbe, ary i Timote sy i Tisìka sy i Trôfima avy any Azia.
Manao veloma anareo i Gaiosy, ilay itoeranay, mbamin’ny Eglizy rehetra. Manao veloma anareo i Erasta, mpitahiry ny volam-panjakana eto an-tanàna, sy i Koartosy havantsika.
Misaotra an’Andriamanitra aho, fa tsy nisy nataoko Batemy ianareo, afa-tsy i Krisposy sy i Kaiosy,
Mihanta amin’ny Pretra eo aminareo aho, dia izaho izay Pretra toa azy koa, sy vavolombelon’ny fijalian’i Kristy, ary mpiombona amin’ny voninahitra izay haseho koa:
Ry malala, iriko ho toraka ny an’ny fanahinao koa ny fanambinana ny raharahanao rehetra amam-pahasalamanao.