1Tantara 8:34 - Baiboly Katolika Zanaka lahin’i Jonatàna: i Meribaala. I Meribaala niteraka an’i Mikà. Baiboly Protestanta Malagasy 2011 Ny zanakalahin’i Jonatana dia i Meribaala; i Meribaala no niteraka an’i Mika. DIEM PROTESTANTA Ny zanakalahin’i Jônatàna dia i Merîbahala; i Meribahala no ray niteraka an’i Mikà. Dikateny Iombonana Eto Madagasikara Ny zanakalahin’i Jônatàna dia i Merîbahala; i Meribahala no ray niteraka an’i Mikà. Baiboly Protestanta Malagasy Ary ny zanakalahin’i Jonatana dia Meribala; ary Meribala niteraka an’i Mika. Malagasy Bible Ary ny zanakalahin'i Jonatana dia Meribala; ary Meribala niteraka an'i Mika. La Bible en Malgache Ny zanakalahin’i Jonatana dia i Meribaala; i Meribaala no niteraka an’i Mika. |
I Jônatasy zanak’i Saola, dia nanan-janaka malemy tongo-droa. Dimy taona io zaza io, no tonga avy any Jezraela, ny filazana ny amin’i Saola sy i Jônatasy hoe maty, ka nentin’ny mpitaiza azy nandositra izy; noho ny firotorotoan’izy io loatra teny am-pandosirana anefa dia potraka ny zaza ka nalemy tongotra. Mifibôseta no anarany
Ka ianao sy ny zanakao lahy mbamin’ny mpanomponao no hiasa ny tany ho azy, dia hanatitra ny vokatra hiveloman’ny zanaky ny tomponao, ary i Mifibôseta zanaka lahin’ny tomponao, dia hihinana eo amin’ny latabatro mandrakariva.» Nanan-janaka lahy 15, sy mpanompo 20, i Sibà.
Nanan-janaka lahy iray mbola tanora atao hoe i Mika, i Mifibôseta; ary mpanompony avokoa izay rehetra nitoetra tao an-tranon’i Sibà.
Nony tonga teo amin’i Davida i Mifibôseta zanak’i Jônatasy zanak’i Saola, dia niondrika tamin’ny tany sy niankohoka. Ka hoy i Davida: «Mifibôseta!» Ary hoy ny navaliny: «Inty ny mpanomponao.»
I Nera niteraka an’i Kisa, i Kisa niteraka an’i Saola, i Saola niteraka an’i Jonatàna, i Melkiasoa, i Abinadaba ary i Esbaala.