1Tantara 16:19 - Baiboly Katolika Fony mbola mora isaina ianareo, vitsy isa, sady vahiny tamin’ny tany, Baiboly Protestanta Malagasy 2011 Tamin’izay dia mbola olom-bitsy ianareo, eny, vitsy sady vahiny tao; DIEM PROTESTANTA Tamin’izay ianareo mbola mora isaina, mpifindra monina vitsy kely teo amin’ny tany; Dikateny Iombonana Eto Madagasikara Tamin’izay ianareo mbola mora isaina, mpifindra monina vitsy kely teo amin’ny tany; Baiboly Protestanta Malagasy Fony mbola olom-bitsy hianareo, Eny, vitsy sady vahiny tao, Malagasy Bible Fony mbola olom-bitsy ianareo, Eny, Vitsy sady vahiny tao, La Bible en Malgache Tamin’izay dia mbola olom-bitsy ianareo, eny, vitsy sady vahiny tao; |
Fa hoy kosa i Jakôba tamin’i Simeôna sy i Levỳ: «Nampanahirana ahy ianareo, fa nomaimboinareo amin’ny tany ama-monina aho, dia amin’ny Kananeanina sy amin’ny Ferezeanina. Izaho dia olom-bitsy ka hikambana izy hamely ahy, ka hovonoiny aho, dia ho fongotra aho sy ny ankohonako.»
nivezivezy nifindra firenena izy ireo, avy amin’ny fanjakana iray ho amin’ny vahoaka hafa,
Tsy mba nomeny lova teto izy, na dia tany iray dia aza; nefa kosa fony mbola tsy nanan-janaka akory izy, dia efa nampanantenainy fa homeny ho lovan’izy sy ny taranany ity.
«Tsy noho ianareo mihoatra isa noho ny vahoaka rehetra anefa, no niraiketan’i Iaveh taminareo sy nifidianany anareo; vitsy noho ny vahoaka hafa rehetra aza ianareo;
Ireo rehetra ireo dia maty tamin’ny finoana, nefa tsy mbola nahazo ny nampanantenaina, fa nahatazana azy lavitra fotsiny, dia niarahaba azy tamin-karavoana sy fiekena hoe: vahiny sy mpivahiny izy no etỳ an-tany.