마가복음 9:27 - 개역한글

예수께서 그 손을 잡아 일으키시니 이에 일어서니라

현대인의 성경

그러나 예수님이 아이의 손을 잡아 일으키시자 그가 벌떡 일어났다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

그러나 예수님은 손을 잡아 그를 일으켜 자기 발로 일어서도록 그를 도와주셨다, 그러자 그가 일어섰다.

새번역

그런데 예수께서 아이의 손을 잡아서 일으키시니, 아이가 일어섰다.

읽기 쉬운 성경

그러나 예수께서 소년의 손을 잡아 일으키시자 소년이 일어나 섰다.

마가복음 9:27 교차 참조

이사야 41:13

이는 나 여호와 너의 하나님이 네 오른손을 붙들고 네게 이르기를 두려워 말라 내가 너를 도우리라 할 것임이니라

마태복음 9:25

무리를 내어 보낸 후에 예수께서 들어가사 소녀의 손을 잡으시매 일어나는지라

마가복음 1:31

나아가사 그 손을 잡아 일으키시니 열병이 떠나고 여자가 저희에게 수종드니라

마가복음 1:41

예수께서 민망히 여기사 손을 내밀어 저에게 대시며 가라사대 내가 원하노니 깨끗함을 받으라 하신대

마가복음 5:41

그 아이의 손을 잡고 가라사대 달리다굼 하시니 번역하면 곧 소녀야 내가 네게 말하노니 일어나라 하심이라

마가복음 8:23

예수께서 소경의 손을 붙드시고 마을 밖으로 데리고 나가사 눈에 침을 뱉으시며 그에게 안수하시고 무엇이 보이느냐 물으시니

마가복음 9:26

귀신이 소리지르며 아이로 심히 경련을 일으키게 하고 나가니 그 아이가 죽은것 같이 되어 많은 사람이 말하기를 죽었다 하나

마가복음 9:28

집에 들어가시매 제자들이 종용히 묻자오되 우리는 어찌하여 능히 그 귀신을 쫓아 내지 못하였나이까

사도행전 23:19

천부장이 그 손을 잡고 물러가서 종용히 묻되 내게 할 말이 무엇이냐

사도행전 3:7

오른손을 잡아 일으키니 발과 발목이 곧 힘을 얻고

사도행전 9:41

베드로가 손을 내밀어 일으키고 성도들과 과부들을 불러 들여 그의 산 것을 보이니