마가복음 9:27 - 읽기 쉬운 성경

²⁷ 그러나 예수께서 소년의 손을 잡아 일으키시자 소년이 일어나 섰다.

현대인의 성경

²⁷ 그러나 예수님이 아이의 손을 잡아 일으키시자 그가 벌떡 일어났다.

개역한글

²⁷ 예수께서 그 손을 잡아 일으키시니 이에 일어서니라

God’s Promises: New Testament in North Korean

²⁷ 그러나 예수님은 손을 잡아 그를 일으켜 자기 발로 일어서도록 그를 도와주셨다, 그러자 그가 일어섰다.

새번역

²⁷ 그런데 예수께서 아이의 손을 잡아서 일으키시니, 아이가 일어섰다.

마가복음 9:27 교차 참조

이사야 41:13

네 하나님 나 주가 네 오른 팔을 붙들어 주기 때문이다. 내가 바로 네게 ‘겁내지 말라. 내가 너를 도와주리라.’ 하고 말하는 그분이다.

마태복음 9:25

예수께서는 사람들을 집 밖으로 내보내신 뒤 소녀의 방으로 들어가셨다. 예수께서 소녀의 손을 잡으시자 소녀가 일어났다.

마가복음 1:31

예수께서 그 부인에게 가까이 가서 손을 잡아 일으키셨다. 그러자 부인의 몸에서 곧 열이 떨어지고 병이 나았다. 부인은 그들의 시중을 들기 시작하였다.

마가복음 1:41

예수께서 그 사람을 보고 가엾게 여기셨다. 예수께서 손을 내밀어 그를 만지며 말씀하셨다. “그래, 너를 고쳐 주고 싶다. 깨끗하게 나아라!”

마가복음 5:41

예수께서 소녀의 손을 잡고 말씀하셨다. “탈리다, 쿰!” (이 말은 번역하면 “작은 소녀야, 내가 네게 말한다. 일어나라!” 라는 뜻이다.)

마가복음 8:23

예수께서 그 눈먼 사람의 손을 잡아 마을 밖으로 데리고 나가셨다. 그리고 그 사람의 눈에 침을 뱉고 손을 대며 물으셨다. “무엇이 보이느냐?”

마가복음 9:26

더러운 영은 소리치며 아이를 다시 땅바닥에 쓰러뜨리고 떠나갔다. 그 소년이 마치 죽은 것처럼 보여서, 사람들은 “아이가 죽었다.” 고 수군거렸다.

마가복음 9:28

예수께서 집 안으로 들어가시니, 제자들이 가만히 예수께 여쭈었다. “어찌하여 저희는 더러운 영을 물리칠 수 없었습니까?”

사도행전 23:19

천인대장은 그 젊은이의 손을 잡고 아무도 없는 곳으로 데리고 가서 물었다. “내게 할 말이 무엇이냐?”

사도행전 3:7

그러고 나서 베드로가 그 사람의 오른손을 잡아 일으켜 세우자, 곧 그의 발과 발목에 힘이 생겼다.

사도행전 9:41

베드로는 손을 내밀어 다비다가 일어나는 것을 도왔다. 그러고는 믿는 이들과 홀어미들을 불러들여, 다시 살아난 다비다를 보여 주었다.