哀歌 5:3 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 父はなく、わたしたちは孤児となり 母はやもめとなった。

Colloquial Japanese (1955)

³ われわれはみなしごとなって父はなく、母はやもめにひとしい。

リビングバイブル

³ 父親は死に、母親は未亡人となり、 私たちは孤児となりました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ われわれはみなしごとなって父はなく、 母はやもめにひとしい。

聖書 口語訳

³ われわれはみなしごとなって父はなく、母はやもめにひとしい。

哀歌 5:3 相互参照

出エジプト記 22:23

そして、わたしの怒りは燃え上がり、あなたたちを剣で殺す。あなたたちの妻は寡婦となり、子供らは、孤児となる。

出エジプト記 22:24

もし、あなたがわたしの民、あなたと共にいる貧しい者に金を貸す場合は、彼に対して高利貸しのようになってはならない。彼から利子を取ってはならない。

エレミヤ書 15:8

やもめの数は海の砂よりも多くなった。 わたしは白昼、荒らす者に若者の母を襲わせた。 彼女はたちまち恐れとおののきに捕らえられ

エレミヤ書 18:21

彼らの子らを飢饉に遭わせ 彼らを剣に渡してください。 妻は子を失い、やもめとなり 夫は殺戮され 若者は戦いで剣に打たれますように。

ホセア書 14:3

誓いの言葉を携え 主に立ち帰って言え。 「すべての悪を取り去り 恵みをお与えください。 この唇をもって誓ったことを果たします。