ペテロの第一の手紙 4:3 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ かつてあなたがたは、異邦人が好むようなことを行い、好色、情欲、泥酔、酒宴、暴飲、律法で禁じられている偶像礼拝などにふけっていたのですが、もうそれで十分です。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ あなたがたも昔は、快楽に溺れて人生の大部分を無駄にした。性に溺れ、酒に溺れ、乱交パーティーに偶像礼拝などなど。

Colloquial Japanese (1955)

³ 過ぎ去った時代には、あなたがたは、異邦人の好みにまかせて、好色、欲情、酔酒、宴楽、暴飲、気ままな偶像礼拝などにふけってきたが、もうそれで十分であろう。

リビングバイブル

³ かつて、あなたがたは異教徒がしたがるように、好色、肉欲、酔酒、遊興、偶像礼拝にふけっていました。もうそれで十分です。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 過ぎ去った時代には、あなたがたは、異邦人の好みにまかせて、好色、欲情、酔酒、宴楽、暴飲、気ままな偶像礼拝などにふけってきたが、もうそれで十分であろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ あなた達も昔は快楽におぼれ、人生の大部分を無駄にしてきた。性欲におぼれ、酒におぼれ、泥酔するまで飲むパーティーに偶像礼拝などなど・・・

ペテロの第一の手紙 4:3 相互参照

サムエル記下 13:28

アブサロムは自分の従者たちに命じて言った。「いいか。アムノンが酒に酔って上機嫌になったとき、わたしがアムノンを討てと命じたら、アムノンを殺せ。恐れるな。これはわたしが命令するのだ。勇気を持て。勇敢な者となれ。」

列王紀上 21:26

彼は、主がイスラエルの人々の前から追い払われたアモリ人と全く同じように偶像に仕え、甚だしく忌まわしいことを行った。

歴代志下 15:8

アサはこの言葉と預言者オデドの預言を聞いて、勇気を得、ユダとベニヤミンの全土から、またエフライムの山地で攻め取った町々から、忌むべき偶像を除き去り、主の前廊の前にある主の祭壇を新しくした。

イザヤ書 28:7

彼らもまた、ぶどう酒を飲んでよろめき 濃い酒のゆえに迷う。 祭司も預言者も濃い酒を飲んでよろめき ぶどう酒に飲まれてしまう。 濃い酒のゆえに迷い 幻を見るとき、よろめき 裁きを下すとき、つまずく。

イザヤ書 5:11

災いだ、朝早くから濃い酒をあおり 夜更けまで酒に身を焼かれる者は。

イザヤ書 65:4

墓場に座り、隠れた所で夜を過ごし 豚の肉を食べ、汚れた肉の汁を器に入れながら

エレミヤ書 16:11

あなたは、彼らに答えるがよい。「お前たちの先祖がわたしを捨てたからだ」と主は言われる。「彼らは他の神々に従って歩み、それに仕え、ひれ伏し、わたしを捨て、わたしの律法を守らなかった。

エレミヤ書 16:18

まず、わたしは彼らの罪と悪を二倍にして報いる。彼らがわたしの地を、憎むべきものの死体で汚し、わたしの嗣業を忌むべきもので満たしたからだ。

エゼキエル書 44:6

それから、反逆する者であるイスラエルの家に向かって言いなさい。主なる神はこう言われる。イスラエルの家よ、お前たちのすべての忌まわしい行いは既に十分である。

エゼキエル書 45:9

主なる神はこう言われる。 イスラエルの君主たちよ、もう十分だ。 不法と強奪をやめよ。 正義と恵みの業を行い わが民を追い立てることをやめよと 主なる神は言われる。

マルコによる福音書 7:22

姦淫、貪欲、悪意、詐欺、好色、ねたみ、悪口、傲慢、無分別など、

使徒行伝 17:30

さて、神はこのような無知な時代を、大目に見てくださいましたが、今はどこにいる人でも皆悔い改めるようにと、命じておられます。

ローマ人への手紙 13:13

日中を歩むように、品位をもって歩もうではありませんか。酒宴と酩酊、淫乱と好色、争いとねたみを捨て、

コリント人への第一の手紙 12:2

あなたがたがまだ異教徒だったころ、誘われるままに、ものの言えない偶像のもとに連れて行かれたことを覚えているでしょう。

コリント人への第一の手紙 6:11

あなたがたの中にはそのような者もいました。しかし、主イエス・キリストの名とわたしたちの神の霊によって洗われ、聖なる者とされ、義とされています。

コリント人への第二の手紙 12:21

再びそちらに行くとき、わたしの神があなたがたの前でわたしに面目を失わせるようなことはなさらないだろうか。以前に罪を犯した多くの人々が、自分たちの行った不潔な行い、みだらな行い、ふしだらな行いを悔い改めずにいるのを、わたしは嘆き悲しむことになるのではないだろうか。

ガラテヤ人への手紙 5:19

肉の業は明らかです。それは、姦淫、わいせつ、好色、

ガラテヤ人への手紙 5:21

ねたみ、泥酔、酒宴、その他このたぐいのものです。以前言っておいたように、ここでも前もって言いますが、このようなことを行う者は、神の国を受け継ぐことはできません。

エペソ人への手紙 5:18

酒に酔いしれてはなりません。それは身を持ち崩すもとです。むしろ、霊に満たされ、

テサロニケ人への第一の手紙 4:5

神を知らない異邦人のように情欲におぼれてはならないのです。

テトスヘの手紙 3:3

わたしたち自身もかつては、無分別で、不従順で、道に迷い、種々の情欲と快楽のとりことなり、悪意とねたみを抱いて暮らし、忌み嫌われ、憎み合っていたのです。

ペテロの第一の手紙 1:14

無知であったころの欲望に引きずられることなく、従順な子となり、

ユダの手紙 1:4

なぜなら、ある者たち、つまり、次のような裁きを受けると昔から書かれている不信心な者たちが、ひそかに紛れ込んで来て、わたしたちの神の恵みをみだらな楽しみに変え、また、唯一の支配者であり、わたしたちの主であるイエス・キリストを否定しているからです。