ペテロの第一の手紙 4:4 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ あの者たちは、もはやあなたがたがそのようなひどい乱行に加わらなくなったので、不審に思い、そしるのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 当時の“仲間”は、彼らがする無駄なイベントごとに誘っても、付き合ってくれないあなたを見て、奇妙に思うだろう。そのせいで、悪く言われるかもしれない。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 今はあなたがたが、そうした度を過ごした乱行に加わらないので、彼らは驚きあやしみ、かつ、ののしっている。

リビングバイブル

⁴ 昔の仲間は、もうどんなに誘っても、あなたがたが悪い遊びに応じないのを見て、ずいぶん驚き、また、ばかにするかもしれません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 今はあなたがたが、そうした度を過ごした乱行に加わらないので、彼らは驚きあやしみ、かつ、ののしっている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 今となれば、あなた達の仲間は、彼らが企画する無駄なイベントごとにあなた達を誘っても、付き合ってくれないあなた達を見て気がおかしくなったのかと思うだろう。しかも、誘いを断ることで悪く言われるかもしれない。

ペテロの第一の手紙 4:4 相互参照

マタイによる福音書 23:25

律法学者たちとファリサイ派の人々、あなたたち偽善者は不幸だ。杯や皿の外側はきれいにするが、内側は強欲と放縦で満ちているからだ。

ルカによる福音書 15:13

何日もたたないうちに、下の息子は全部を金に換えて、遠い国に旅立ち、そこで放蕩の限りを尽くして、財産を無駄遣いしてしまった。

使徒行伝 13:45

しかし、ユダヤ人はこの群衆を見てひどくねたみ、口汚くののしって、パウロの話すことに反対した。

使徒行伝 18:6

しかし、彼らが反抗し、口汚くののしったので、パウロは服の塵を振り払って言った。「あなたたちの血は、あなたたちの頭に降りかかれ。わたしには責任がない。今後、わたしは異邦人の方へ行く。」

ローマ人への手紙 13:13

日中を歩むように、品位をもって歩もうではありませんか。酒宴と酩酊、淫乱と好色、争いとねたみを捨て、

エペソ人への手紙 5:18

酒に酔いしれてはなりません。それは身を持ち崩すもとです。むしろ、霊に満たされ、

ペテロの第一の手紙 2:12

また、異教徒の間で立派に生活しなさい。そうすれば、彼らはあなたがたを悪人呼ばわりしてはいても、あなたがたの立派な行いをよく見て、訪れの日に神をあがめるようになります。

ペテロの第一の手紙 3:16

それも、穏やかに、敬意をもって、正しい良心で、弁明するようにしなさい。そうすれば、キリストに結ばれたあなたがたの善い生活をののしる者たちは、悪口を言ったことで恥じ入るようになるのです。

ペテロの第二の手紙 2:12

この者たちは、捕らえられ、殺されるために生まれてきた理性のない動物と同じで、知りもしないことをそしるのです。そういった動物が滅びるように、彼らも滅んでしまいます。

ペテロの第二の手紙 2:22

ことわざに、 「犬は、自分の吐いた物のところへ戻って来る」 また、 「豚は、体を洗って、また、泥の中を転げ回る」 と言われているとおりのことが彼らの身に起こっているのです。

ユダの手紙 1:10

この夢想家たちは、知らないことをののしり、分別のない動物のように、本能的に知っている事柄によって自滅します。