テモテヘの第二の手紙 3:9 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ しかし、これ以上はびこらないでしょう。彼らの無知がすべての人々にあらわになるからです。ヤンネとヤンブレの場合もそうでした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ だが、いつまでも続くわけではない。 ヤンネとヤンブレ同様に、その愚かさが顔をだし、みなの前にあらわとなるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ しかし、彼らはそのまま進んでいけるはずがない。彼らの愚かさは、あのふたりの場合と同じように、多くの人に知れて来るであろう。

リビングバイブル

⁹ しかし、いつまでもそんなことが続くわけではありません。ヤンネとヤンブレの罪がだれの目にも明らかになったように、いつかは、彼らの愚かさも明白になるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ しかし、彼らはそのまま進んでいけるはずがない。彼らの愚かさは、あのふたりの場合と同じように、多くの人に知れて来るであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ そして結局のところ彼女らの行いは頑張っても成功には結びつかないのだ。ヤンネとヤンブレ同様、最後にはその愚かさが顔をだし、みんなの前でそれが明らかにされるだろう。

聖書 口語訳

⁹ しかし、彼らはそのまま進んでいけるはずがない。彼らの愚かさは、あのふたりの場合と同じように、多くの人に知れて来るであろう。

テモテヘの第二の手紙 3:9 相互参照

列王紀上 22:25

「あなたが身を隠そうと部屋から部屋へと移る日にそれが分かる」とミカヤは答えた。

詩篇 76:10

神は裁きを行うために立ち上がり 地の貧しい人をすべて救われる。〔セラ

出エジプト記 7:11

そこでファラオも賢者や呪術師を召し出した。エジプトの魔術師もまた、秘術を用いて同じことを行った。

出エジプト記 7:12

それぞれ自分の杖を投げると、蛇になったが、アロンの杖は彼らの杖をのみ込んだ。

出エジプト記 9:11

魔術師もこのはれ物のためにモーセの前に立つことができなかった。はれ物は魔術師のみならず、エジプト人すべてに生じた。

エレミヤ書 37:19

『バビロンの王は、あなたたちも、この国をも攻撃することはない』と預言していたあの預言者たちは、一体どこへ行ってしまったのですか。

ルカによる福音書 6:11

ところが、彼らは怒り狂って、イエスを何とかしようと話し合った。

使徒行伝 13:11

今こそ、主の御手はお前の上に下る。お前は目が見えなくなって、時が来るまで日の光を見ないだろう。」するとたちまち、魔術師は目がかすんできて、すっかり見えなくなり、歩き回りながら、だれか手を引いてくれる人を探した。

テモテヘの第二の手紙 3:8

ヤンネとヤンブレがモーセに逆らったように、彼らも真理に逆らっています。彼らは精神の腐った人間で、信仰の失格者です。