テサロニケ人への第二の手紙 3:8 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ また、だれからもパンをただでもらって食べたりはしませんでした。むしろ、だれにも負担をかけまいと、夜昼大変苦労して、働き続けたのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 私たちは、あなたがたからただで食料をもらったこともない。 誰にも負担をかけないために昼夜問わず働いて稼いだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 人からパンをもらって食べることもしなかった。それどころか、あなたがたのだれにも負担をかけまいと、日夜、労苦し努力して働き続けた。

リビングバイブル

⁸ 私たちは、だれからも、ただでパンをもらいませんでした。だれにも負担をかけたくなかったので、必要な物は、昼夜働いて得た収入で手に入れました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 人からパンをもらって食べることもしなかった。それどころか、あなたがたのだれにも負担をかけまいと、日夜、労苦し努力して働き続けた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ あなた達から食料をタダでもらったこともない。誰にも負担をかけないために昼夜問わず働き続けた。

聖書 口語訳

⁸ 人からパンをもらって食べることもしなかった。それどころか、あなたがたのだれにも負担をかけまいと、日夜、労苦し努力して働き続けた。

テサロニケ人への第二の手紙 3:8 相互参照

列王紀下 6:2

ヨルダンに行き、梁にする材木を各自一本ずつ取って来て、わたしたちの住む場所を造りましょう。」エリシャは、「行きなさい」と言った。

ネヘミヤ記 5:18

毎日用意されたものは、牛一頭、特選の羊六匹、鳥で、わたしのために用意され、十日ごとにはあらゆる種類のぶどう酒が十分用意された。だが、このためにも長官の手当を要求しなかった。再建作業がこの民にとって重荷となっていたからである。

箴言 31:27

一族の様子によく目を配り 怠惰のパンを食べることはない。

マタイによる福音書 6:11

わたしたちに必要な糧を今日与えてください。

使徒行伝 18:3

職業が同じであったので、彼らの家に住み込んで、一緒に仕事をした。その職業はテント造りであった。

使徒行伝 20:34

ご存じのとおり、わたしはこの手で、わたし自身の生活のためにも、共にいた人々のためにも働いたのです。

コリント人への第一の手紙 4:12

苦労して自分の手で稼いでいます。侮辱されては祝福し、迫害されては耐え忍び、

コリント人への第一の手紙 9:4

わたしたちには、食べたり、飲んだりする権利が全くないのですか。

コリント人への第二の手紙 11:27

苦労し、骨折って、しばしば眠らずに過ごし、飢え渇き、しばしば食べずにおり、寒さに凍え、裸でいたこともありました。

コリント人への第二の手紙 11:9

あなたがたのもとで生活に不自由したとき、だれにも負担をかけませんでした。マケドニア州から来た兄弟たちが、わたしの必要を満たしてくれたからです。そして、わたしは何事においてもあなたがたに負担をかけないようにしてきたし、これからもそうするつもりです。

エペソ人への手紙 4:28

盗みを働いていた者は、今からは盗んではいけません。むしろ、労苦して自分の手で正当な収入を得、困っている人々に分け与えるようにしなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 2:9

兄弟たち、わたしたちの労苦と骨折りを覚えているでしょう。わたしたちは、だれにも負担をかけまいとして、夜も昼も働きながら、神の福音をあなたがたに宣べ伝えたのでした。

テサロニケ人への第一の手紙 4:11

そして、わたしたちが命じておいたように、落ち着いた生活をし、自分の仕事に励み、自分の手で働くように努めなさい。

テサロニケ人への第二の手紙 3:12

そのような者たちに、わたしたちは主イエス・キリストに結ばれた者として命じ、勧めます。自分で得たパンを食べるように、落ち着いて仕事をしなさい。