テサロニケ人への第二の手紙 3:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 私たちは、あなたがたからただで食料をもらったこともない。 誰にも負担をかけないために昼夜問わず働いて稼いだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 人からパンをもらって食べることもしなかった。それどころか、あなたがたのだれにも負担をかけまいと、日夜、労苦し努力して働き続けた。

リビングバイブル

⁸ 私たちは、だれからも、ただでパンをもらいませんでした。だれにも負担をかけたくなかったので、必要な物は、昼夜働いて得た収入で手に入れました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 人からパンをもらって食べることもしなかった。それどころか、あなたがたのだれにも負担をかけまいと、日夜、労苦し努力して働き続けた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ また、だれからもパンをただでもらって食べたりはしませんでした。むしろ、だれにも負担をかけまいと、夜昼大変苦労して、働き続けたのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ あなた達から食料をタダでもらったこともない。誰にも負担をかけないために昼夜問わず働き続けた。

聖書 口語訳

⁸ 人からパンをもらって食べることもしなかった。それどころか、あなたがたのだれにも負担をかけまいと、日夜、労苦し努力して働き続けた。

テサロニケ人への第二の手紙 3:8 相互参照

マタイによる福音書 6:11

毎日必要な食料の調達を！

使徒行伝 18:3

奇遇にもこの夫婦は、パウロと同じ、革細工職人だった。そんなこともあり、住み込みで働き、共に汗を流した。

使徒行伝 20:34

いつも自身や周りの者を養うため、この手で働いてきたことは、おまえたちがよく知っているだろう。

コリント人への第一の手紙 4:12

また、生活のために、自ら汗水流して働いた。私たちをのろう人たちを反対に祝福し、危害を加えられても耐え忍び、

コリント人への第一の手紙 9:4

私たちには食べ物や飲み物というもてなしを受ける権利はないのだろうか。

コリント人への第二の手紙 11:27

疲れ果て、苦しみ、たびたび眠れない夜を過ごした。 飢え渇き、食べ物もなく過ごしたことも、しょっちゅう。 また服もなく、寒さに震えていたことも。

コリント人への第二の手紙 11:9

それが底をつき、食べる物に事欠いた時も、みんなにはいっさい要求しなかった。 マケドニヤ州のイエスの信者たちが、別の贈り物を持って来てくれたからだ。 みんなに、ただの一円も求めたことがない。これまでと同様、今後もそのつもりでいる。

エペソ人への手紙 4:28

盗みを働いていた人は、すぐにやめろ。まともに働け。 そうすれば困った人を助けることもできるじゃないか。

テサロニケ人への第一の手紙 2:9

教会のみんなよ。 私たちが、生活費のためにも、どれほど苦労して働いたか、覚えているだろう。 そっちにいた時も、昼も夜も休まず、汗水流して働いた。 それは、最高の知らせを伝える時、だれにも金銭的な負担をかけさせまいと思ったからだ。

テサロニケ人への第一の手紙 4:11

安定した人生を送れるようにできるだけのことをするのだ。 以前伝えたとおり、自分で働いて独立するのだ。

テサロニケ人への第二の手紙 3:12

私たちの言っている鉄則は、ほかの人を邪魔することではなく自活することだ！ 王なるイエス・救世主の名によって強く推しているのだ。