テサロニケ人への第二の手紙 3:8 - Colloquial Japanese (1955)

⁸ 人からパンをもらって食べることもしなかった。それどころか、あなたがたのだれにも負担をかけまいと、日夜、労苦し努力して働き続けた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 私たちは、あなたがたからただで食料をもらったこともない。 誰にも負担をかけないために昼夜問わず働いて稼いだ。

リビングバイブル

⁸ 私たちは、だれからも、ただでパンをもらいませんでした。だれにも負担をかけたくなかったので、必要な物は、昼夜働いて得た収入で手に入れました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 人からパンをもらって食べることもしなかった。それどころか、あなたがたのだれにも負担をかけまいと、日夜、労苦し努力して働き続けた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ また、だれからもパンをただでもらって食べたりはしませんでした。むしろ、だれにも負担をかけまいと、夜昼大変苦労して、働き続けたのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ あなた達から食料をタダでもらったこともない。誰にも負担をかけないために昼夜問わず働き続けた。

テサロニケ人への第二の手紙 3:8 相互参照

列王紀下 6:2

わたしたちをヨルダンに行かせ、そこからめいめい一本ずつ材木を取ってきて、わたしたちの住む場所を造らせてください」。エリシャは言った、「行きなさい」。

ネヘミヤ記 5:18

これがために一日に牛一頭、肥えた羊六頭を備え、また鶏をもわたしのために備え、十日ごとにたくさんのぶどう酒を備えたが、わたしはこの民の労役が重かったので、総督としての手当を求めなかった。

箴言 31:27

彼女は家の事をよくかえりみ、怠りのかてを食べることをしない。

マタイによる福音書 6:11

わたしたちの日ごとの食物を、きょうもお与えください。

使徒行伝 18:3

パウロは彼らのところに行ったが、互に同業であったので、その家に住み込んで、一緒に仕事をした。天幕造りがその職業であった。

使徒行伝 20:34

あなたがた自身が知っているとおり、わたしのこの両手は、自分の生活のためにも、また一緒にいた人たちのためにも、働いてきたのだ。

コリント人への第一の手紙 4:12

苦労して自分の手で働いている。はずかしめられては祝福し、迫害されては耐え忍び、

コリント人への第一の手紙 9:4

わたしたちには、飲み食いをする権利がないのか。

コリント人への第二の手紙 11:27

労し苦しみ、たびたび眠られぬ夜を過ごし、飢えかわき、しばしば食物がなく、寒さに凍え、裸でいたこともあった。

コリント人への第二の手紙 11:9

あなたがたの所にいて貧乏をした時にも、だれにも負担をかけたことはなかった。わたしの欠乏は、マケドニヤからきた兄弟たちが、補ってくれた。こうして、わたしはすべての事につき、あなたがたに重荷を負わせまいと努めてきたし、今後も努めよう。

エペソ人への手紙 4:28

盗んだ者は、今後、盗んではならない。むしろ、貧しい人々に分け与えるようになるために、自分の手で正当な働きをしなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 2:9

兄弟たちよ。あなたがたはわたしたちの労苦と努力とを記憶していることであろう。すなわち、あなたがたのだれにも負担をかけまいと思って、日夜はたらきながら、あなたがたに神の福音を宣べ伝えた。

テサロニケ人への第一の手紙 4:11

そして、あなたがたに命じておいたように、つとめて落ち着いた生活をし、自分の仕事に身をいれ、手ずから働きなさい。

テサロニケ人への第二の手紙 3:12

こうした人々に対しては、静かに働いて自分で得たパンを食べるように、主イエス・キリストによって命じまた勧める。