テサロニケ人への第二の手紙 2:7 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 不法の秘密の力は既に働いています。ただそれは、今のところ抑えている者が、取り除かれるまでのことです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ この大反逆者が現われるきざしは、すでにあちこちに見られる。 しかし、引き止めている者が身を引くまでは、姿を現わしはしないし、本領を発揮できない。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 不法の秘密の力が、すでに働いているのである。ただそれは、いま阻止している者が取り除かれる時までのことである。

リビングバイブル

⁷ この、反逆と滅びの子が現れるきざしは、すでにあちこちに見られます。しかし、引き止めている者が身を引くまでは、姿を現せません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 不法の秘密の力が、すでに働いているのである。ただそれは、いま阻止している者が取り除かれる時までのことである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ その見えない悪の力は今、この時にでさえもこの世界で動いている。しかし、この見えざる恐ろしい悪の力を押さえつけている者がいるのだ。その者はその日が来るまで悪の男を押さえつけている。

聖書 口語訳

⁷ 不法の秘密の力が、すでに働いているのである。ただそれは、いま阻止している者が取り除かれる時までのことである。

テサロニケ人への第二の手紙 2:7 相互参照

使徒行伝 20:29

わたしが去った後に、残忍な狼どもがあなたがたのところへ入り込んで来て群れを荒らすことが、わたしには分かっています。

テサロニケ人への第二の手紙 2:6

今、彼を抑えているものがあることは、あなたがたも知っているとおりです。それは、定められた時に彼が現れるためなのです。

テモテヘの第一の手紙 3:16

信心の秘められた真理は確かに偉大です。すなわち、 キリストは肉において現れ、 “霊”において義とされ、 天使たちに見られ、 異邦人の間で宣べ伝えられ、 世界中で信じられ、 栄光のうちに上げられた。

ヨハネの第一の手紙 2:18

子供たちよ、終わりの時が来ています。反キリストが来ると、あなたがたがかねて聞いていたとおり、今や多くの反キリストが現れています。これによって、終わりの時が来ていると分かります。

ヨハネの第一の手紙 4:3

イエスのことを公に言い表さない霊はすべて、神から出ていません。これは、反キリストの霊です。かねてあなたがたは、その霊がやって来ると聞いていましたが、今や既に世に来ています。

ヨハネの黙示録 17:5

その額には、秘められた意味の名が記されていたが、それは、「大バビロン、みだらな女たちや、地上の忌まわしい者たちの母」という名である。

ヨハネの黙示録 17:7

すると、天使がわたしにこう言った。「なぜ驚くのか。わたしは、この女の秘められた意味と、女を乗せた獣、七つの頭と十本の角がある獣の秘められた意味とを知らせよう。