テサロニケ人への第二の手紙 2:7 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ その見えない悪の力は今、この時にでさえもこの世界で動いている。しかし、この見えざる恐ろしい悪の力を押さえつけている者がいるのだ。その者はその日が来るまで悪の男を押さえつけている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ この大反逆者が現われるきざしは、すでにあちこちに見られる。 しかし、引き止めている者が身を引くまでは、姿を現わしはしないし、本領を発揮できない。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 不法の秘密の力が、すでに働いているのである。ただそれは、いま阻止している者が取り除かれる時までのことである。

リビングバイブル

⁷ この、反逆と滅びの子が現れるきざしは、すでにあちこちに見られます。しかし、引き止めている者が身を引くまでは、姿を現せません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 不法の秘密の力が、すでに働いているのである。ただそれは、いま阻止している者が取り除かれる時までのことである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 不法の秘密の力は既に働いています。ただそれは、今のところ抑えている者が、取り除かれるまでのことです。

聖書 口語訳

⁷ 不法の秘密の力が、すでに働いているのである。ただそれは、いま阻止している者が取り除かれる時までのことである。

テサロニケ人への第二の手紙 2:7 相互参照

使徒行伝 20:29

私が去った後、何人かの男たちがあなた方のグループの中に入ってくるだろう。彼らは野生のオオカミのように、その群れを滅ぼそうとしてくるのだ。

テサロニケ人への第二の手紙 2:6

おぉ～みんなは知っているだろう。その悪の男が現れるのを何が引き止めているかを・・・彼は定められた時が来るまで現れることはない。

テモテヘの第一の手紙 3:16

そう！神に敬意をもたらす人生の秘密を神は示してくれた。 私たち全員が同意できる真理だ。 人として来た救い主。 その正体は聖霊によって証明され、 天使たちを従わせ、 彼のメッセージは全世界へと広まった。 世界中の人々が彼を信じ、 栄光に輝き、天へと引き上げられた。

ヨハネの第一の手紙 2:18

私の子たちよ、世の終わりは近い！世が終わりを迎える前に起こるとされている一連のことを耳にした通り、たくさんのアンチ・キリストが出現する。いいや、もうすでにたくさんの敵が現れている。それを見るだけで世の終わりが近いことが分かるだろう。

ヨハネの第一の手紙 4:3

だが、それを認めていない言葉は神から来た言葉ではなく、むしろ救い主の敵から来た言葉だ。アンチ救い主の声をあなた達はすでに聞いている。その声はすでにこの世の中に紛れ込んでいるのだ。

ヨハネの黙示録 17:5

彼女のおでこにはタイトル名が書かれていた。このタイトルには隠れた意味がある。そこにはこう書かれていた： ——「大きな都市バビロン」—— ——「風俗の母」—— ——「この世の悪の数々」——

ヨハネの黙示録 17:7

すると天使が私に言った。「あなたはなぜ驚いている？私はあなたに、この女性と彼女が乗っている7つの頭と10本の角を持つ赤い獣の隠れた意味を教えよう。