テサロニケ人への第二の手紙 2:7 - リビングバイブル

⁷ この、反逆と滅びの子が現れるきざしは、すでにあちこちに見られます。しかし、引き止めている者が身を引くまでは、姿を現せません。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ この大反逆者が現われるきざしは、すでにあちこちに見られる。 しかし、引き止めている者が身を引くまでは、姿を現わしはしないし、本領を発揮できない。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 不法の秘密の力が、すでに働いているのである。ただそれは、いま阻止している者が取り除かれる時までのことである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 不法の秘密の力が、すでに働いているのである。ただそれは、いま阻止している者が取り除かれる時までのことである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 不法の秘密の力は既に働いています。ただそれは、今のところ抑えている者が、取り除かれるまでのことです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ その見えない悪の力は今、この時にでさえもこの世界で動いている。しかし、この見えざる恐ろしい悪の力を押さえつけている者がいるのだ。その者はその日が来るまで悪の男を押さえつけている。

聖書 口語訳

⁷ 不法の秘密の力が、すでに働いているのである。ただそれは、いま阻止している者が取り除かれる時までのことである。

テサロニケ人への第二の手紙 2:7 相互参照

使徒行伝 20:29

私が去ったあと、狂暴な狼のような偽教師たちが忍び込み、群れを荒らし回るでしょう。

テサロニケ人への第二の手紙 2:6

あなたがたは、定められた時が来ると姿を現そうとする彼を、引き止めている者がだれかを知っているはずです。

テモテヘの第一の手紙 3:16

敬虔を保つことは、決してなまやさしいものではありませんが、その秘訣はキリストのうちにあるのです。 「キリストは人として地上に来られ、 その霊は汚れなく、 きよらかであることが証明され、 天使たちに仕えられ、 諸国民の間に宣べ伝えられ、 至る所で信じられ、 再び栄光のうちに天に引き上げられたのです。」

ヨハネの第一の手紙 2:18

愛する子どもたちよ。この世の終わりが近づいています。すでに耳にしていたとおり、今や多くの反キリスト（キリストに敵対する者）が現れました。このことからも、終末の近いことは確かです。

ヨハネの第一の手紙 4:3

しかし、そうでなければ神から出たものではなく、明らかに反キリストであり、キリストに敵対する者から出ているのです。この反キリストが出現することは、以前から聞かされていたはずです。彼らは今、至る所で、キリストへの敵意をむき出しにしています。

ヨハネの黙示録 17:5

そして額には、「世界中のみだらな女と偶像礼拝者の母、大いなるバビロン」という、なぞめいたことばが刻まれていたのです。

ヨハネの黙示録 17:7

すると、天使が私に語りかけました。 「なぜ、そんなに驚いているのですか。この女と獣の正体を教えましょう。