テサロニケ人への第二の手紙 1:9 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 彼らは、主の面前から退けられ、その栄光に輝く力から切り離されて、永遠の破滅という刑罰を受けるでしょう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 彼らは、イエス様に追放され、イエス様の素晴らしさを感じることができない地獄で永遠の刑罰を受ける。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ そして、彼らは主のみ顔とその力の栄光から退けられて、永遠の滅びに至る刑罰を受けるであろう。

リビングバイブル

⁹ 彼らは永遠の地獄で刑罰を受け、主の前から追放されて、二度と栄光に輝く主を見ることはありません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ そして、彼らは主のみ顔とその力の栄光から退けられて、永遠の滅びに至る刑罰を受けるであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 彼らは決して終わりのない滅びの罰を受けることとなる。王であるイエスと同じ場所にいることが許されず、彼の素晴らしさから遠く離れた場所に置かれるのだ。

聖書 口語訳

⁹ そして、彼らは主のみ顔とその力の栄光から退けられて、永遠の滅びに至る刑罰を受けるであろう。

テサロニケ人への第二の手紙 1:9 相互参照

創世記 3:8

その日、風の吹くころ、主なる神が園の中を歩く音が聞こえてきた。アダムと女が、主なる神の顔を避けて、園の木の間に隠れると、

創世記 4:16

カインは主の前を去り、エデンの東、ノド（さすらい）の地に住んだ。

ヨブ記 21:14

彼らは神に向かって言う。 「ほうっておいてください。 あなたに従う道など知りたくもない。

ヨブ記 22:17

神に向かって彼らは言っていた。 「ほうっておいてくれ 全能者と呼ばれる者に何ができる。」

詩篇 16:11

命の道を教えてくださいます。 わたしは御顔を仰いで満ち足り、喜び祝い 右の御手から永遠の喜びをいただきます。

詩篇 51:11

わたしの罪に御顔を向けず 咎をことごとくぬぐってください。

イザヤ書 1:28

背く者と罪人は共に打ち砕かれ 主を捨てる者は断たれる。

イザヤ書 2:10

岩の間に入り、塵の中に隠れよ 主の恐るべき御顔と、威光の輝きとを避けて。

イザヤ書 2:19

主が立って地を揺り動かされるとき 岩の洞穴、地の中の穴に入るがよい 主の恐るべき御顔と、威光の輝きとを避けて。

イザヤ書 2:21

主が立って地を揺り動かされるとき 岩の洞窟、崖の裂け目に入るがよい 主の恐るべき御顔と、威光の輝きとを避けて。

イザヤ書 33:14

シオンで罪人は恐れ 神を無視する者はおののきに捕らえられた。 我々のうち、誰が 焼き尽くす火の中にとどまりえようか。 我々のうち、誰が とこしえに燃える炉の中にとどまりえようか。

イザヤ書 66:24

外に出る人々は、わたしに背いた者らの死体を見る。 蛆は絶えず、彼らを焼く火は消えることがない。 すべての肉なる者にとって彼らは憎悪の的となる。

ダニエル書 12:2

多くの者が地の塵の中の眠りから目覚める。 ある者は永遠の生命に入り ある者は永久に続く恥と憎悪の的となる。

マタイによる福音書 16:27

人の子は、父の栄光に輝いて天使たちと共に来るが、そのとき、それぞれの行いに応じて報いるのである。

マタイによる福音書 22:13

王は側近の者たちに言った。『この男の手足を縛って、外の暗闇にほうり出せ。そこで泣きわめいて歯ぎしりするだろう。』

マタイによる福音書 24:30

そのとき、人の子の徴が天に現れる。そして、そのとき、地上のすべての民族は悲しみ、人の子が大いなる力と栄光を帯びて天の雲に乗って来るのを見る。

マタイによる福音書 25:41

それから、王は左側にいる人たちにも言う。『呪われた者ども、わたしから離れ去り、悪魔とその手下のために用意してある永遠の火に入れ。

マタイによる福音書 25:46

こうして、この者どもは永遠の罰を受け、正しい人たちは永遠の命にあずかるのである。」

マタイによる福音書 26:24

人の子は、聖書に書いてあるとおりに、去って行く。だが、人の子を裏切るその者は不幸だ。生まれなかった方が、その者のためによかった。」

マタイによる福音書 7:23

そのとき、わたしはきっぱりとこう言おう。『あなたたちのことは全然知らない。不法を働く者ども、わたしから離れ去れ。』」

ルカによる福音書 13:27

しかし主人は、『お前たちがどこの者か知らない。不義を行う者ども、皆わたしから立ち去れ』と言うだろう。

ヨハネによる福音書 5:14

その後、イエスは、神殿の境内でこの人に出会って言われた。「あなたは良くなったのだ。もう、罪を犯してはいけない。さもないと、もっと悪いことが起こるかもしれない。」

申命記 33:2

主はシナイより来り セイルから人々の上に輝き昇り パランの山から顕現される。 主は千よろずの聖なる者を従えて来られる。 その右の手には燃える炎がある。

ピリピ人への手紙 3:19

彼らの行き着くところは滅びです。彼らは腹を神とし、恥ずべきものを誇りとし、この世のことしか考えていません。

テサロニケ人への第一の手紙 5:3

人々が「無事だ。安全だ」と言っているそのやさきに、突然、破滅が襲うのです。ちょうど妊婦に産みの苦しみがやって来るのと同じで、決してそれから逃れられません。

テサロニケ人への第二の手紙 2:8

その時が来ると、不法の者が現れますが、主イエスは彼を御自分の口から吐く息で殺し、来られるときの御姿の輝かしい光で滅ぼしてしまわれます。

テトスヘの手紙 2:13

また、祝福に満ちた希望、すなわち偉大なる神であり、わたしたちの救い主であるイエス・キリストの栄光の現れを待ち望むように教えています。

ヘブル人への手紙 10:29

まして、神の子を足げにし、自分が聖なる者とされた契約の血を汚れたものと見なし、その上、恵みの霊を侮辱する者は、どれほど重い刑罰に値すると思いますか。

ペテロの第二の手紙 2:17

この者たちは、干上がった泉、嵐に吹き払われる霧であって、彼らには深い暗闇が用意されているのです。

ペテロの第二の手紙 3:7

しかし、現在の天と地とは、火で滅ぼされるために、同じ御言葉によって取っておかれ、不信心な者たちが裁かれて滅ぼされる日まで、そのままにしておかれるのです。

ユダの手紙 1:13

わが身の恥を泡に吹き出す海の荒波、永遠に暗闇が待ちもうける迷い星です。

ヨハネの黙示録 20:11

わたしはまた、大きな白い玉座と、そこに座っておられる方とを見た。天も地も、その御前から逃げて行き、行方が分からなくなった。

ヨハネの黙示録 20:14

死も陰府も火の池に投げ込まれた。この火の池が第二の死である。

ヨハネの黙示録 21:8

しかし、おくびょうな者、不信仰な者、忌まわしい者、人を殺す者、みだらな行いをする者、魔術を使う者、偶像を拝む者、すべてうそを言う者、このような者たちに対する報いは、火と硫黄の燃える池である。それが、第二の死である。」

ヨハネの黙示録 22:15

犬のような者、魔術を使う者、みだらなことをする者、人を殺す者、偶像を拝む者、すべて偽りを好み、また行う者は都の外にいる。