テサロニケ人への第二の手紙 1:10 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ かの日、主が来られるとき、主は御自分の聖なる者たちの間であがめられ、また、すべて信じる者たちの間でほめたたえられるのです。それは、あなたがたがわたしたちのもたらした証しを信じたからです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ これは、王・イエスが戻り、選ばれし人たちとともに栄光に輝く日に起きる。 私たちが伝えた最高な知らせを信じたあなたがたのように、イエスに心より従った人たちは一緒に、声をそろえてイエスを讃える！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ その日に、イエスは下ってこられ、聖徒たちの中であがめられ、すべて信じる者たちの間で驚嘆されるであろう-わたしたちのこのあかしは、あなたがたによって信じられているのである。

リビングバイブル

¹⁰ 再び来られた主は、その日、ご自分のものであるクリスチャンたちによって、誉れと賞賛とをお受けになります。そして、私たちが伝えた神のことばを信じ抜いたあなたがたは、主と共に生きる者となるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ その日に、イエスは下ってこられ、聖徒たちの中であがめられ、すべて信じる者たちの間で驚嘆されるであろう――わたしたちのこのあかしは、あなたがたによって信じられているのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ これらは王であるイエスが戻り、選ばれし人たちと共に栄光に輝く日に起きることだ。私たちが伝えた最高な知らせを信じたあなた達のように、心からイエスに従った人たちは、一緒に声をそろえてイエスを讃える！

テサロニケ人への第二の手紙 1:10 相互参照

詩篇 68:35

力を神に帰せよ。 神の威光はイスラエルの上にあり 神の威力は雲の彼方にある。

詩篇 89:7

雲の上で、誰が主に並びえましょう 神々の子らの中で誰が主に比べられましょう。

イザヤ書 2:11

その日には、人間の高ぶる目は低くされ 傲慢な者は卑しめられ 主はただひとり、高く上げられる。

イザヤ書 43:21

わたしはこの民をわたしのために造った。 彼らはわたしの栄誉を語らねばならない。

イザヤ書 44:23

天よ、喜び歌え、主のなさったことを。 地の底よ、喜びの叫びをあげよ。 山々も、森とその木々も歓声をあげよ。 主はヤコブを贖い イスラエルによって輝きを現された。

イザヤ書 49:3

わたしに言われた あなたはわたしの僕、イスラエル あなたによってわたしの輝きは現れる、と。

イザヤ書 60:21

あなたの民は皆、主に従う者となり とこしえに地を継ぎ わたしの植えた若木、わたしの手の業として 輝きに包まれる。

エレミヤ書 33:9

わたしがこの都に与える大いなる恵みについて世界のすべての国々が聞くとき、この都はわたしに喜ばしい名声、賛美の歌、輝きをもたらすものとなる。彼らは、わたしがこの都に与える大いなる恵みと平和とを見て、恐れおののくであろう。

マラキ書 3:17

わたしが備えているその日に 彼らはわたしにとって宝となると 万軍の主は言われる。 人が自分に仕える子を憐れむように わたしは彼らを憐れむ。

民数記 23:23

ヤコブのうちにまじないはなく イスラエルのうちに占いはない。 神はその働きを時に応じてヤコブに告げ イスラエルに示される。

マタイによる福音書 16:27

人の子は、父の栄光に輝いて天使たちと共に来るが、そのとき、それぞれの行いに応じて報いるのである。

マタイによる福音書 16:28

はっきり言っておく。ここに一緒にいる人々の中には、人の子がその国と共に来るのを見るまでは、決して死なない者がいる。」

マタイによる福音書 24:36

「その日、その時は、だれも知らない。天使たちも子も知らない。ただ、父だけがご存じである。

マタイによる福音書 25:31

「人の子は、栄光に輝いて天使たちを皆従えて来るとき、その栄光の座に着く。

マタイによる福音書 7:22

かの日には、大勢の者がわたしに、『主よ、主よ、わたしたちは御名によって預言し、御名によって悪霊を追い出し、御名によって奇跡をいろいろ行ったではありませんか』と言うであろう。

ルカによる福音書 10:12

言っておくが、かの日には、その町よりまだソドムの方が軽い罰で済む。」

ヨハネによる福音書 11:4

イエスは、それを聞いて言われた。「この病気は死で終わるものではない。神の栄光のためである。神の子がそれによって栄光を受けるのである。」

ヨハネによる福音書 17:10

わたしのものはすべてあなたのもの、あなたのものはわたしのものです。わたしは彼らによって栄光を受けました。

コリント人への第一の手紙 1:6

こうして、キリストについての証しがあなたがたの間で確かなものとなったので、

コリント人への第一の手紙 3:13

おのおのの仕事は明るみに出されます。かの日にそれは明らかにされるのです。なぜなら、かの日が火と共に現れ、その火はおのおのの仕事がどんなものであるかを吟味するからです。

ガラテヤ人への手紙 1:24

わたしのことで神をほめたたえておりました。

エペソ人への手紙 1:12

それは、以前からキリストに希望を置いていたわたしたちが、神の栄光をたたえるためです。

エペソ人への手紙 1:14

この聖霊は、わたしたちが御国を受け継ぐための保証であり、こうして、わたしたちは贖われて神のものとなり、神の栄光をたたえることになるのです。

エペソ人への手紙 1:18

心の目を開いてくださるように。そして、神の招きによってどのような希望が与えられているか、聖なる者たちの受け継ぐものがどれほど豊かな栄光に輝いているか悟らせてくださるように。

エペソ人への手紙 1:6

神がその愛する御子によって与えてくださった輝かしい恵みを、わたしたちがたたえるためです。

エペソ人への手紙 2:7

こうして、神は、キリスト・イエスにおいてわたしたちにお示しになった慈しみにより、その限りなく豊かな恵みを、来るべき世に現そうとされたのです。

エペソ人への手紙 3:10

こうして、いろいろの働きをする神の知恵は、今や教会によって、天上の支配や権威に知らされるようになったのですが、

エペソ人への手紙 3:16

どうか、御父が、その豊かな栄光に従い、その霊により、力をもってあなたがたの内なる人を強めて、

テサロニケ人への第一の手紙 1:5

わたしたちの福音があなたがたに伝えられたのは、ただ言葉だけによらず、力と、聖霊と、強い確信とによったからです。わたしたちがあなたがたのところで、どのようにあなたがたのために働いたかは、御承知のとおりです。

テサロニケ人への第一の手紙 2:1

兄弟たち、あなたがた自身が知っているように、わたしたちがそちらへ行ったことは無駄ではありませんでした。

テサロニケ人への第一の手紙 2:12

呼びかけて、神の御心にそって歩むように励まし、慰め、強く勧めたのでした。御自身の国と栄光にあずからせようと、神はあなたがたを招いておられます。

テサロニケ人への第一の手紙 2:13

このようなわけで、わたしたちは絶えず神に感謝しています。なぜなら、わたしたちから神の言葉を聞いたとき、あなたがたは、それを人の言葉としてではなく、神の言葉として受け入れたからです。事実、それは神の言葉であり、また、信じているあなたがたの中に現に働いているものです。

テサロニケ人への第二の手紙 1:12

それは、わたしたちの神と主イエス・キリストの恵みによって、わたしたちの主イエスの名があなたがたの間であがめられ、あなたがたも主によって誉れを受けるようになるためです。

テサロニケ人への第二の手紙 2:13

しかし、主に愛されている兄弟たち、あなたがたのことについて、わたしたちはいつも神に感謝せずにはいられません。なぜなら、あなたがたを聖なる者とする“霊”の力と、真理に対するあなたがたの信仰とによって、神はあなたがたを、救われるべき者の初穂としてお選びになったからです。

テモテヘの第一の手紙 3:16

信心の秘められた真理は確かに偉大です。すなわち、 キリストは肉において現れ、 “霊”において義とされ、 天使たちに見られ、 異邦人の間で宣べ伝えられ、 世界中で信じられ、 栄光のうちに上げられた。

テモテヘの第二の手紙 1:12

そのために、わたしはこのように苦しみを受けているのですが、それを恥じていません。というのは、わたしは自分が信頼している方を知っており、わたしにゆだねられているものを、その方がかの日まで守ることがおできになると確信しているからです。

テモテヘの第二の手紙 1:18

どうか、主がかの日に、主のもとで彼に憐れみを授けてくださいますように。彼がエフェソでどれほどわたしに仕えてくれたか、あなたがだれよりもよく知っています。

テモテヘの第二の手紙 4:8

今や、義の栄冠を受けるばかりです。正しい審判者である主が、かの日にそれをわたしに授けてくださるのです。しかし、わたしだけでなく、主が来られるのをひたすら待ち望む人には、だれにでも授けてくださいます。

ペテロの第一の手紙 2:9

しかし、あなたがたは、選ばれた民、王の系統を引く祭司、聖なる国民、神のものとなった民です。それは、あなたがたを暗闇の中から驚くべき光の中へと招き入れてくださった方の力ある業を、あなたがたが広く伝えるためなのです。