テサロニケ人への第一の手紙 3:9 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ わたしたちは、神の御前で、あなたがたのことで喜びにあふれています。この大きな喜びに対して、どのような感謝を神にささげたらよいでしょうか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ みんなのことでどれほど喜び、どれほど神に感謝しているか。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ ほんとうに、わたしたちの神のみまえで、あなたがたのことで喜ぶ大きな喜びのために、どんな感謝を神にささげたらよいだろうか。

リビングバイブル

⁹ あなたがたが与えてくれた喜びを、どれほど神に感謝したらよいでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ ほんとうに、わたしたちの神のみまえで、あなたがたのことで喜ぶ大きな喜びのために、どんな感謝を神にささげたらよいだろうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ みんなのおかげで、こんなにも喜びが～！神の前で喜びが満ち溢れる！神に感謝をしきれないほどだ。

テサロニケ人への第一の手紙 3:9 相互参照

サムエル記下 6:21

ダビデはミカルに言った。「そうだ。お前の父やその家のだれでもなく、このわたしを選んで、主の民イスラエルの指導者として立ててくださった主の御前で、その主の御前でわたしは踊ったのだ。

歴代志下 31:8

ヒゼキヤと高官たちはその積み上げを見に来て、主とその民イスラエルをたたえた。

ネヘミヤ記 9:5

レビ人イエシュア、カドミエル、バニ、ハシャブネヤ、シェレブヤ、ホディヤ、シェバンヤ、ペタフヤは言った。 「立って、あなたたちの神、主を賛美せよ。 とこしえより、とこしえにいたるまで 栄光ある御名が賛美されますように。 いかなる賛美も称賛も及ばないその御名が。

詩篇 116:12

主はわたしに報いてくださった。 わたしはどのように答えようか。

詩篇 68:3

煙は必ず吹き払われ、蝋は火の前に溶ける。 神に逆らう者は必ず御前に滅び去る。

コリント人への第二の手紙 2:14

神に感謝します。神は、わたしたちをいつもキリストの勝利の行進に連ならせ、わたしたちを通じて至るところに、キリストを知るという知識の香りを漂わせてくださいます。

コリント人への第二の手紙 9:15

言葉では言い尽くせない贈り物について神に感謝します。

申命記 12:18

ただ、あなたの神、主の御前で、あなたの神、主の選ばれる場所で、息子、娘、男女の奴隷、町の中に住むレビ人と共に食べ、主の御前であなたの手の働きすべてを喜び祝いなさい。

申命記 12:2

あなたたちの追い払おうとしている国々の民が高い山や丘の上、茂った木の下で神々に仕えてきた場所は、一つ残らず徹底的に破壊しなさい。

申命記 16:11

こうしてあなたは、あなたの神、主の御前で、すなわちあなたの神、主がその名を置くために選ばれる場所で、息子、娘、男女の奴隷、町にいるレビ人、また、あなたのもとにいる寄留者、孤児、寡婦などと共に喜び祝いなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 2:19

わたしたちの主イエスが来られるとき、その御前でいったいあなたがた以外のだれが、わたしたちの希望、喜び、そして誇るべき冠でしょうか。