詩篇 69:3 - 聖書 口語訳

³ わたしは叫びによって疲れ、わたしののどはかわき、わたしの目は神を待ちわびて衰えました。

Colloquial Japanese (1955)

³ わたしは叫びによって疲れ、わたしののどはかわき、わたしの目は神を待ちわびて衰えました。

リビングバイブル

³ 泣き疲れて、のどは渇き、声はかれ果てました。 神の助けを待ちわびて、 目も赤くなりはれ上がりました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ わたしは叫びによって疲れ、わたしののどはかわき、 わたしの目は神を待ちわびて衰えました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ わたしは深い沼にはまり込み 足がかりもありません。 大水の深い底にまで沈み 奔流がわたしを押し流します。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 助けも望みも薄れてく　弱り果てた小さな声 私の喉は痛みだし あなたの助けを待っている 目が痛むまで待っている　あなたの助けを待ち続ける

詩篇 69:3 相互参照

ヨブ記 11:20

しかし悪しき者の目は衰える。彼らは逃げ場を失い、／その望みは息の絶えるにひとしい」。

ヨブ記 16:16

わたしの顔は泣いて赤くなり、／わたしのまぶたには深いやみがある。

詩篇 119:123

わが目はあなたの救と、あなたの正しい約束とを待ち望んで衰えます。

詩篇 119:82

わたしの目はあなたの約束を待つによって衰え、「いつ、あなたはわたしを慰められるのですか」と／尋ねます。

詩篇 22:15

わたしの力は陶器の破片のようにかわき、わたしの舌はあごにつく。あなたはわたしを死のちりに伏させられる。

詩篇 22:2

わが神よ、わたしが昼よばわっても、あなたは答えられず、夜よばわっても平安を得ません。

詩篇 25:21

どうか、誠実と潔白とが、わたしを守ってくれるように。わたしはあなたを待ち望んでいます。

詩篇 39:7

主よ、今わたしは何を待ち望みましょう。わたしの望みはあなたにあります。

詩篇 40:3

主は新しい歌をわたしの口に授け、われらの神にささげるさんびの歌を／わたしの口に授けられた。多くの人はこれを見て恐れ、かつ主に信頼するであろう。

詩篇 6:6

わたしは嘆きによって疲れ、夜ごとに涙をもって、わたしのふしどをただよわせ、わたしのしとねをぬらした。

詩篇 69:21

彼らはわたしの食物に毒を入れ、わたしのかわいた時に酢を飲ませました。

詩篇 88:7

あなたの怒りはわたしの上に重く、あなたはもろもろの波をもって／わたしを苦しめられました。〔セラ

イザヤ書 38:14

わたしは、つばめのように、つるのように鳴き、はとのようにうめき、わが目は上を見て衰える。主よ、わたしは、しえたげられています。どうか、わたしの保証人となってください。

哀歌 2:11

わが目は涙のためにつぶれ、わがはらわたはわきかえり、わが肝はわが民の娘の滅びのために、地に注ぎ出される。幼な子や乳のみ子が町のちまたに／息も絶えようとしているからである。

ヨハネによる福音書 19:28

そののち、イエスは今や万事が終ったことを知って、「わたしは、かわく」と言われた。それは、聖書が全うされるためであった。

申命記 28:32

あなたのむすこや娘は他国民にわたされる。あなたの目はそれを見、終日、彼らを慕って衰えるが、あなたは手を施すすべもないであろう。

ヘブル人への手紙 5:7

キリストは、その肉の生活の時には、激しい叫びと涙とをもって、ご自分を死から救う力のあるかたに、祈と願いとをささげ、そして、その深い信仰のゆえに聞きいれられたのである。