詩篇 69:2 - 聖書 口語訳

² わたしは足がかりもない深い泥の中に沈みました。わたしは深い水に陥り、大水がわたしの上を流れ過ぎました。

Colloquial Japanese (1955)

² わたしは足がかりもない深い泥の中に沈みました。わたしは深い水に陥り、大水がわたしの上を流れ過ぎました。

Japanese: 聖書　口語訳

² わたしは足がかりもない深い泥の中に沈みました。 わたしは深い水に陥り、 大水がわたしの上を流れ過ぎました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 神よ、わたしを救ってください。 大水が喉元に達しました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 掴めるところがどこにもない このまま沈んでいくだけか　泥水ブクブク　沈んでく 水底にまで引き込まれ 波にのまれて沈んでく

詩篇 69:2 相互参照

ヨブ記 22:11

あなたの光は暗くされ、／あなたは見ることができない。大水はあなたをおおうであろう。

詩篇 32:6

このゆえに、すべて神を敬う者はあなたに祈る。大水の押し寄せる悩みの時にも／その身に及ぶことはない。

詩篇 40:2

主はわたしを滅びの穴から、泥の沼から引きあげて、わたしの足を岩の上におき、わたしの歩みをたしかにされた。

エレミヤ書 38:22

すなわち、ユダの王の家に残っている女たちは、みなバビロンの王のつかさたちの所へ引いて行かれます。その女たちは言うのです、『あなたの親しい友だちがあなたを欺いた、そしてあなたに勝った。今あなたの足は泥に沈んでいるので、彼らはあなたを捨てて去る』。

エレミヤ書 38:6

そこで彼らはエレミヤを捕え、監視の庭にある王子マルキヤの穴に投げ入れた。すなわち、綱をもってエレミヤをつり降ろしたが、その穴には水がなく、泥だけであったので、エレミヤは泥の中に沈んだ。

ヨナ書 2:6

わたしは地に下り、地の貫の木はいつもわたしの上にあった。しかしわが神、主よ、あなたはわが命を穴から救いあげられた。

マタイによる福音書 7:25

雨が降り、洪水が押し寄せ、風が吹いてその家に打ちつけても、倒れることはない。岩を土台としているからである。