詩篇 69:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 掴めるところがどこにもない このまま沈んでいくだけか　泥水ブクブク　沈んでく 水底にまで引き込まれ 波にのまれて沈んでく

Colloquial Japanese (1955)

² わたしは足がかりもない深い泥の中に沈みました。わたしは深い水に陥り、大水がわたしの上を流れ過ぎました。

Japanese: 聖書　口語訳

² わたしは足がかりもない深い泥の中に沈みました。 わたしは深い水に陥り、 大水がわたしの上を流れ過ぎました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 神よ、わたしを救ってください。 大水が喉元に達しました。

聖書 口語訳

² わたしは足がかりもない深い泥の中に沈みました。わたしは深い水に陥り、大水がわたしの上を流れ過ぎました。

詩篇 69:2 相互参照

詩篇 32:6

神に忠誠　そんな人　全ての者は祈るべき 洪水のようにゴウゴウと　問題の山が襲っても 神に祈っているならば　目の前　寸前　守られる！

詩篇 40:2

神は俺を救い出し　墓場の中から引き上げた ぬかるむ沼地の地面から　俺を引き上げ救う神 俺を固い土地に置き 歩みを確かにしてくれた

マタイによる福音書 7:25

大雨が降り、洪水や嵐が打ちつけようとも岩を土台にしたおかげで崩れはしない。