詩篇 69:3 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 助けも望みも薄れてく　弱り果てた小さな声 私の喉は痛みだし あなたの助けを待っている 目が痛むまで待っている　あなたの助けを待ち続ける

Colloquial Japanese (1955)

³ わたしは叫びによって疲れ、わたしののどはかわき、わたしの目は神を待ちわびて衰えました。

リビングバイブル

³ 泣き疲れて、のどは渇き、声はかれ果てました。 神の助けを待ちわびて、 目も赤くなりはれ上がりました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ わたしは叫びによって疲れ、わたしののどはかわき、 わたしの目は神を待ちわびて衰えました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ わたしは深い沼にはまり込み 足がかりもありません。 大水の深い底にまで沈み 奔流がわたしを押し流します。

聖書 口語訳

³ わたしは叫びによって疲れ、わたしののどはかわき、わたしの目は神を待ちわびて衰えました。

詩篇 69:3 相互参照

詩篇 119:123

たくさん助けを求めてた　 あなたが約束したように 私を救ってくれるのを　求め続けて　疲れたよ

詩篇 119:82

探し求め続けてる　あなたの約束　その計画 しかし私は待ち疲れ　いつになったら　その助け？

詩篇 22:15

乾燥した唇は　水分抜けた粘土のよう 舌が口の上部に付いている あなたは俺を置き去りにし　死の塵の中に　俺を放置した

詩篇 22:2

おぉ神よ　俺の神よ！　一日中　泣き叫んでも あなたはいっこうに　答えてくれないのか 夜もあなたに　泣き叫ぶが　あなたは俺の心に　平安を与えてくれない

詩篇 25:21

あなたは素晴らしく　いつも正しいことをする だからあなたを信じ　あなたからの守りを期待する

詩篇 39:7

だから神！望んでる　どんな希望を持てばいい？ 私の信頼　あなたにある　あなたに信頼　置いている

詩篇 40:3

俺は新曲　口ずさみ 【神が新しいことをすると多くの場合、人々は新しい歌を歌っていた】 神を讃えて　 賛美する 神が起こした素晴らしさ　多くの人がそれを見て 神を讃え　礼拝する 彼らの信頼　神に置き　 神を信じて疑わない

詩篇 6:6

神よ！　俺はこんなにも弱く 毎晩　泣いて叫んでいる 枕を濡らして　泣いている 涙で洪水が　起きるほど

詩篇 69:21

彼らは私に食糧を　その代わりに毒くれる ワインを彼らはくれるのか？　そんなわけない！　 酢だ

詩篇 88:7

次から次へとやってくる　波のように襲われる あなたの怒りで押し付けられ　重しが自分の上にある 🔇演奏停止/キー変更/再開

ヨハネによる福音書 19:28

その後、イエスは全てが完了したのだということが分かった。聖書のお告げが実現するために、彼はこう言った。「のどが渇いた」

ヘブル人への手紙 5:7

イエスが地上で生活をしている時、イエスは神に祈った。死から自分を救いあげてくれるその方に助けを求めたのだ。イエスは涙ながらに大声で神に祈り、お願いした。するとイエスから敬意を受け取った神は、イエスの祈りを聞いたのだ。