創世記 2:7 - 聖書 口語訳

⁷ 主なる神は土のちりで人を造り、命の息をその鼻に吹きいれられた。そこで人は生きた者となった。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 主なる神は土のちりで人を造り、命の息をその鼻に吹きいれられた。そこで人は生きた者となった。

リビングバイブル

⁷ やがて、主なる神が人を造る時がきました。まず、地のちりで体を造り上げ、それにいのちの息を吹き込んだのです。そこで人は、生きた人格を持つ者となりました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 主なる神は土のちりで人を造り、命の息をその鼻に吹きいれられた。そこで人は生きた者となった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 主なる神は、土（アダマ）の塵で人（アダム）を形づくり、その鼻に命の息を吹き入れられた。人はこうして生きる者となった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ その後、神は地面から土を取ると、人間を形造った。神は、その人間の鼻にふぅ～～～と、いのちの息を吹き込んだ。そこで、人間は生きものとなった。

創世記 2:7 相互参照

創世記 1:27

神は自分のかたちに人を創造された。すなわち、神のかたちに創造し、男と女とに創造された。

創世記 2:6

しかし地から泉がわきあがって土の全面を潤していた。

創世記 3:19

あなたは顔に汗してパンを食べ、ついに土に帰る、／あなたは土から取られたのだから。あなたは、ちりだから、ちりに帰る」。

創世記 3:23

そこで主なる神は彼をエデンの園から追い出して、人が造られたその土を耕させられた。

創世記 7:22

すなわち鼻に命の息のあるすべてのもの、陸にいたすべてのものは死んだ。

ヨブ記 27:3

わたしの息がわたしのうちにあり、／神の息がわたしの鼻にある間、

ヨブ記 33:4

神の霊はわたしを造り、／全能者の息はわたしを生かす。

ヨブ記 33:6

見よ、神に対しては、わたしもあなたと同様であり、／わたしもまた土から取って造られた者だ。

ヨブ記 4:19

まして、泥の家に住む者、／ちりをその基とする者、／しみのようにつぶされる者。

詩篇 100:3

主こそ神であることを知れ。われらを造られたものは主であって、われらは主のものである。われらはその民、その牧の羊である。

詩篇 103:14

主はわれらの造られたさまを知り、われらのちりであることを／覚えていられるからである。

箴言 20:27

人の魂は主のともしびであり、人の心の奥を探る。

伝道の書 12:7

ちりは、もとのように土に帰り、霊はこれを授けた神に帰る。

伝道の書 3:7

裂くに時があり、縫うに時があり、黙るに時があり、語るに時があり、

イザヤ書 2:22

あなたがたは鼻から息の出入りする人に、たよることをやめよ、このような者はなんの価値があろうか。

イザヤ書 64:8

されど主よ、あなたはわれわれの父です。われわれは粘土であって、あなたは陶器師です。われわれはみな、み手のわざです。

哀歌 4:20

われわれが鼻の息とたのんだ者、主に油そそがれた者は、彼らの落し穴で捕えられた。彼はわれわれが「異邦人の中でも／その陰に生きるであろう」と思った者である。

エゼキエル書 37:5

主なる神はこれらの骨にこう言われる、見よ、わたしはあなたがたのうちに息を入れて、あなたがたを生かす。

エゼキエル書 37:6

わたしはあなたがたの上に筋を与え、肉を生じさせ、皮でおおい、あなたがたのうちに息を与えて生かす。そこであなたがたはわたしが主であることを悟る」。

ゼカリヤ書 12:1

託宣／イスラエルについての主の言葉。すなわち天をのべ、地の基をすえ、人の霊をその中に造られた主は、こう仰せられる、

民数記 16:22

彼らふたりは、ひれ伏して言った、「神よ、すべての肉なる者の命の神よ、このひとりの人が、罪を犯したからといって、あなたは全会衆に対して怒られるのですか」。

民数記 27:16

「すべての肉なるものの命の神、主よ、どうぞ、この会衆の上にひとりの人を立て、

ヨハネによる福音書 20:22

そう言って、彼らに息を吹きかけて仰せになった、「聖霊を受けよ。

使徒行伝 17:25

また、何か不足でもしておるかのように、人の手によって仕えられる必要もない。神は、すべての人々に命と息と万物とを与え、

ローマ人への手紙 9:20

ああ人よ。あなたは、神に言い逆らうとは、いったい、何者なのか。造られたものが造った者に向かって、「なぜ、わたしをこのように造ったのか」と言うことがあろうか。

コリント人への第一の手紙 15:45

聖書に「最初の人アダムは生きたものとなった」と書いてあるとおりである。しかし最後のアダムは命を与える霊となった。

コリント人への第一の手紙 15:47

第一の人は地から出て土に属し、第二の人は天から来る。

コリント人への第二の手紙 4:7

しかしわたしたちは、この宝を土の器の中に持っている。その測り知れない力は神のものであって、わたしたちから出たものでないことが、あらわれるためである。

コリント人への第二の手紙 5:1

わたしたちの住んでいる地上の幕屋がこわれると、神からいただく建物、すなわち天にある、人の手によらない永遠の家が備えてあることを、わたしたちは知っている。

テモテヘの第一の手紙 2:13

なぜなら、アダムがさきに造られ、それからエバが造られたからである。

ヘブル人への手紙 12:9

その上、肉親の父はわたしたちを訓練するのに、なお彼をうやまうとすれば、なおさら、わたしたちは、たましいの父に服従して、真に生きるべきではないか。