創世記 2:7 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ その後、神は地面から土を取ると、人間を形造った。神は、その人間の鼻にふぅ～～～と、いのちの息を吹き込んだ。そこで、人間は生きものとなった。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 主なる神は土のちりで人を造り、命の息をその鼻に吹きいれられた。そこで人は生きた者となった。

リビングバイブル

⁷ やがて、主なる神が人を造る時がきました。まず、地のちりで体を造り上げ、それにいのちの息を吹き込んだのです。そこで人は、生きた人格を持つ者となりました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 主なる神は土のちりで人を造り、命の息をその鼻に吹きいれられた。そこで人は生きた者となった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 主なる神は、土（アダマ）の塵で人（アダム）を形づくり、その鼻に命の息を吹き入れられた。人はこうして生きる者となった。

聖書 口語訳

⁷ 主なる神は土のちりで人を造り、命の息をその鼻に吹きいれられた。そこで人は生きた者となった。

創世記 2:7 相互参照

創世記 1:27

このように、神は人間を神のイメージどおりに造り、 神に似た、 男と女を造った。

創世記 2:6

時折、温泉のように水が大地からわき出て、その水は小川のように流れて地に広がっていった。

創世記 3:19

生きるために、食糧を得るために、汗水たらして、 一生懸命働かなければならない！ 死ぬ日が来るまでそれをして、 息絶える日が来たら、わたしが造ったこの土に帰っていくだけだ！ わたしはお前を土から造った。 再び土となり、戻っていくのだ！」

創世記 3:23

そして、 神は男をエデンの園から追放し、その男を形づくった土を自らの力で耕す仕事をさせた。

創世記 7:22

かつて、乾いた地の上で生き、呼吸していたものは絶滅してしまった。

詩篇 100:3

神こそが本当の神 私たちは造られた　私たちは彼のもの 私たちいつも　見守られ　彼の羊だ！我々は

詩篇 103:14

私たちのこと何だって　全てを知ってる神であり 塵で造った人間だと　神はしっかり知っている

箴言 20:27

心に潜む人の霊は、神へと導くともし火であり、 神はその心の奥底を見通す。

ヨハネによる福音書 20:22

イエスは弟子たちに息を吹きかけた。「受け取れ！聖霊だ！

使徒行伝 17:25

人々にいのちを、息を、そして人々に必要な全てを与える方なのです。彼にとって、人からの助けは無用です。彼は全て必要なものを持ってるのです。

ローマ人への手紙 9:20

もう一度、自分がしている質問を考えてみなさい！私たち人間ごときが神に口答えするのか。粘土の壺がそれを造った職人に「なぜこんな形に私を作ったのだ？」と質問するわけがない！創られた者が創った者にケチをつける権利はないのだ。

コリント人への第一の手紙 15:45

聖書に「最初の人間、アダムは命を持つ者となった」——【創世記2:7より引用】とある。しかし最後のアダム【救い主のこと】はいのちを与える霊となった。

コリント人への第一の手紙 15:47

最初の人は地の土から来て、次の人は天から来た。

コリント人への第二の手紙 4:7

しかし、私たちはその宝を入れてもらった陶器にしか過ぎない。それが何を示しているかというと、超自然的な力が、私たちからではなく、神から来ているということを明らかにしてくれる。

コリント人への第二の手紙 5:1

私たちは知っている。私たちの体、すなわちこの地上で住むテントは、いずれ解体されることを。しかし、私たちには神からの建物がある。それは人の手によって作られた家ではなく、天国で永遠に立ち続ける家だ。

テモテヘの第一の手紙 2:13

神は最初に男であるアダムを造り、その後に女であるエバを造ったからだ。

ヘブル人への手紙 12:9

この地上ではどんな人であれ必ず正してくれる父親がいる。私たちはその言葉をありがたく受け取る必要がある。だからそれができるなら、霊の父からくる指導をもっと重要に扱うべきだ！そうすれば私たちにいのちが訪れる！