創世記 2:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 神は、東の方にあったエデンと呼ばれる場所に園を作り、神は、そこに自ら造った男を置いた。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 主なる神は東のかた、エデンに一つの園を設けて、その造った人をそこに置かれた。

リビングバイブル

⁸ それから神は、東の方のエデンに園をつくり、そこに人を住まわせました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 主なる神は東のかた、エデンに一つの園を設けて、その造った人をそこに置かれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 主なる神は、東の方のエデンに園を設け、自ら形づくった人をそこに置かれた。

聖書 口語訳

⁸ 主なる神は東のかた、エデンに一つの園を設けて、その造った人をそこに置かれた。

創世記 2:8 相互参照

創世記 13:10

ロトはぐるっと辺りを見渡した。ヨルダン川周辺に目が留まった。その谷は水が豊富にあり、ゾアルまで伸びている。その場所はソドムとゴモラの町があり、まだ神に滅ぼされる前だったので、まるでエデンの園やエジプトの青々とした緑がある土地のようだった。

創世記 3:23

そして、 神は男をエデンの園から追放し、その男を形づくった土を自らの力で耕す仕事をさせた。

創世記 3:24

神はいのちの木に厳重な警備をしくために、園の入り口に羽の生えた生き物と炎の剣を置いた。

創世記 4:16

カインは神から離れ、エデンの東に位置するノデの地に住みついた。【ノデとは「不思議」という意味】