創世記 2:9 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 神は、その場所にあらゆる種類の木々を育て、成長させた。その木々は、なんとも見事で色鮮やかな美味しそうな果実をならせた。園の真ん中には、とても特別な木を2本植えた。一方の木は、人間たちにいのちを与える実を付ける木「いのちの木」を植え、もう一方の木は、人間に良し悪しの知識を与える実を付ける木「善悪の知識の木」を植えた。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ また主なる神は、見て美しく、食べるに良いすべての木を土からはえさせ、更に園の中央に命の木と、善悪を知る木とをはえさせられた。

リビングバイブル

⁹ 園には、あらゆる種類の美しい木が植えられています。どれも、極上の実をつける木ばかりでした。園の中央には、「いのちの木」と、善悪を判断する知恵のつく「良心の木」とがありました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ また主なる神は、見て美しく、食べるに良いすべての木を土からはえさせ、更に園の中央に命の木と、善悪を知る木とをはえさせられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 主なる神は、見るからに好ましく、食べるに良いものをもたらすあらゆる木を地に生えいでさせ、また園の中央には、命の木と善悪の知識の木を生えいでさせられた。

聖書 口語訳

⁹ また主なる神は、見て美しく、食べるに良いすべての木を土からはえさせ、更に園の中央に命の木と、善悪を知る木とをはえさせられた。

創世記 2:9 相互参照

創世記 3:22

それから 神は、こう言った。

創世記 3:24

神はいのちの木に厳重な警備をしくために、園の入り口に羽の生えた生き物と炎の剣を置いた。

箴言 11:30

正しく生きる人の毎日は、いのちを与えてくれる木のようで、 知恵ある人は、新しい人生を周りの人々に吹きこむ。【正しい人の実はいのちの木のようで、暴力的な人の実は人々のいのちを奪う】

箴言 3:18

彼女を掴んでいる者にとって彼女はいのちの木となり、 抱き寄せる者を彼女は祝福するのだ。

ヨハネによる福音書 6:48

いのちを与えるパンは、このわたしだからだ！

コリント人への第一の手紙 8:1

次に、偶像へ生贄として捧げられた肉についてだが・・・あなた達が「そんなことは分かっている」と言うように、確かに私たちには知識があるかもしれない。だが、知っているだけでは、中身のないプライドが膨れ上がるだけだ。教会を強く建て上げるのは愛なんだ。

ヨハネの黙示録 2:7

これを聞いてる人はみんな、霊が教会に語っていることを聞きなさい。勝利を勝ちとった者には、神のパラダイスにあるいのちの木からの実を食べる権利を与える。——【いのちの木について、創創世記2:9と黙示録3:22より引用】

ヨハネの黙示録 22:14

自分たちのローブを洗った者には、素晴らしい祝福がある。いのちの木から食べる権利を彼らは持つことになるのだ。彼らはその都市の門を通ることができる。

ヨハネの黙示録 22:2

その都市の道の真ん中を流れるこの川には、「いのちの木」が両側にあり、毎月1回、つまり1年に12回実をならせる。この木の葉は国々の癒しである。