創世記 2:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 一つの川がエデンの園から流れ出ていた。その川が枝分かれし、4つの川が出来ていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ また一つの川がエデンから流れ出て園を潤し、そこから分れて四つの川となった。

リビングバイブル

¹⁰ さて、エデンの地からは一つの川が流れ出て園を潤し、それはやがて四つの流れに分かれていきます。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ また一つの川がエデンから流れ出て園を潤し、そこから分れて四つの川となった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ エデンから一つの川が流れ出ていた。園を潤し、そこで分かれて、四つの川となっていた。

聖書 口語訳

¹⁰ また一つの川がエデンから流れ出て園を潤し、そこから分れて四つの川となった。

創世記 2:10 相互参照

創世記 13:10

ロトはぐるっと辺りを見渡した。ヨルダン川周辺に目が留まった。その谷は水が豊富にあり、ゾアルまで伸びている。その場所はソドムとゴモラの町があり、まだ神に滅ぼされる前だったので、まるでエデンの園やエジプトの青々とした緑がある土地のようだった。

詩篇 46:4

神の都へ流れる川　 神の聖なる家へ 幸せ運ぶ　川ながれる

ヨハネの黙示録 22:1

天使が私にクリスタルほどに澄み切ったいのちの水の川を見せてくれた。神と子羊の王座からこの川は流れてくる。