創世記 2:10 - リビングバイブル

¹⁰ さて、エデンの地からは一つの川が流れ出て園を潤し、それはやがて四つの流れに分かれていきます。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ また一つの川がエデンから流れ出て園を潤し、そこから分れて四つの川となった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ また一つの川がエデンから流れ出て園を潤し、そこから分れて四つの川となった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ エデンから一つの川が流れ出ていた。園を潤し、そこで分かれて、四つの川となっていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 一つの川がエデンの園から流れ出ていた。その川が枝分かれし、4つの川が出来ていた。

聖書 口語訳

¹⁰ また一つの川がエデンから流れ出て園を潤し、そこから分れて四つの川となった。

創世記 2:10 相互参照

創世記 13:10

ロトは、ヨルダン川周辺の水に恵まれた肥沃な平野をじっと見つめました。まだソドムとゴモラの町が神に滅ぼされる前だったので、そこは、まるでエデンの園のように見えました。エジプトやツォアル近辺の美しい田園にも似ています。

詩篇 46:4

喜びの川が、 あらゆる神々にまさる神であられるお方の 聖なる住まいのある都を流れます。

ヨハネの黙示録 22:1

それから天使は、いのちの水の川を見せてくれました。それは水晶のように透き通り、神と小羊との王座から流れ出て、